Vertaling van "tient pour hautement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur
highly migratory species

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

influenza aviaire hautement pathogène [ IAHP | influenza aviaire forme hautement pathogène ]
highly pathogenic avian influenza

Sommaire des postes vacants pour les professions hautement qualifiées et hautement spécialisées
Summary of Professional and Technical Job Openings

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

auxiliaire qui se tient au pied
heelman

déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]
high-level radioactive waste [ HLW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Toutefois, on ne tient pas compte ici des programmes peu prioritaires que l'on a supprimés au ministère et des programmes hautement prioritaires, ou plus performants, pour reprendre votre expression, qui y ont été mis sur pied.
Senator Ringuette: However, what we are missing here is the lower-priority programs that were removed from the department and the higher-priority, or better-performance — to use your words — programs that were initiated into the department.

6. invite à nouveau la Commission à proposer des normes juridiques communes pour renforcer l'intégration et la coopération entre les États membres; invite la Commission, en particulier sur la base d'une évaluation de la mise en œuvre de la décision-cadre relative à la lutte contre la criminalité organisée et en s'inspirant de la législation la plus avancée des États membres, à présenter avant fin 2013 une proposition législative établissant une définition commune de la criminalité organisée, qui devrait porter, notamment, sur le délit de participation à une organisation criminelle transnationale et souligner que les groupes criminels de ce type ont une vocation qui tient de l'entreprise et qu'ils sont hautement organisés, disposent de technologies sophistiquées et recourent souvent à l'intimidation et au chantage; invite par ailleurs la Commission à prendre en compte l'article 2, point a, de la convention des Nations unies contre la criminalité organisée transnationale;
6. Reiterates its call to the Commission to propose common judicial standards to strengthen integration and cooperation among Member States; calls on the Commission, in particular, on the basis of an evaluation report on the implementation of the Framework Decision on the fight against organised crime and building on Member States' most advanced legislation, to submit, by the end of 2013, a legislative proposal setting out a common definition of organised crime, which should include, inter alia , the offence of participation in a transnational criminal organisation, emphasising the fact that criminal groups of this kind are business oriented, highly organised, technologically sophisticated, and often act through intimidation and blackmail; calls on the Commission, moreover, to take into account Article 2(a) of the UN Convention against Transnational Organised Crime;

Elle mentionne également qu’elle tient pour hautement improbable l’arrivée prochaine de vagues d’immigrants originaires de Bulgarie et de Roumanie dans l’UE.
Furthermore, it states that future immigration flows to the EU from Bulgaria and Romania are highly unlikely.

Le gouvernement fait fi des lois canadiennes. Il ne tient compte ni des préoccupations importantes en matière de sécurité ni des intérêts stratégiques du Canada de maintenir et de créer des emplois hautement spécialisés.
The government is in defiance of the laws of the land and ignoring critical safety concerns, as well as the strategic interest of Canada to maintain and grow highly skilled jobs.

La rapporteure tient cependant à souligner que le recours à l'immigration aux fins d'un emploi hautement qualifié ne saurait être une solution à long terme aux problèmes économiques ou démographiques.
The rapporteur expressly stresses, however, that immigration for taking up highly qualified employment cannot be a long-term solution to economic problems or to the demographic problem.

L'accession sans précédent du ministre des Travaux publics au Sénat, pour représenter la ville de Montréal, a-t-on affirmé, tient vraiment du prodige puisque, ce faisant, le gouvernement a fait abstraction de deux sénateurs montréalais hautement qualifiés, qui ont été mis de côté sans cérémonie.
The great wonder surrounding the unprecedented rise of the Minister of Public Works to this place, ostensibly to represent the city of Montreal, is that there are already two eminently qualified senators from Montreal who were overlooked when the Prime Minister was cabinet-making.

le propriétaire tient un registre de toutes les personnes qui visitent l'établissement ou des zones clairement définies d'un établissement d'élevage non commercial où se trouvent des oiseaux en captivité, tel que les zoos ou les réserves naturelles, afin de faciliter la surveillance de l'influenza aviaire hautement pathogène et la lutte contre cette maladie; il est tenu de le présenter à l'autorité compétente, à la demande de cette dernière.
(h) records of all persons visiting holdings or clearly delineated areas within a non-commercial holding where captive birds are included, e.g. zoos or wildlife parks, are kept by the owner in order to facilitate disease surveillance and control and must be made available upon request by the competent authority.

le propriétaire tient un registre de toutes les personnes qui visitent l'établissement afin de faciliter la surveillance de l'influenza aviaire hautement pathogène et la lutte contre cette maladie; il est tenu de le présenter à l'autorité compétente, à la demande de cette dernière.
(h) records of all persons visiting holdings are kept by the owner in order to facilitate disease surveillance and control and must be made available upon request by the competent authority.

En même temps, elle tient compte des spécificités du marché des tracteurs agricoles au Royaume-Uni, qui est caractérisé par les facteurs suivants: - marché étroit/en déclin; - 2 - - marché hautement concentré dans lequel les 4 principaux fournisseurs détiennent plus de 70 % du marché, et les 8 membres de l'Exchange détiennent 88 % environ du marché; - nombre très limité de fournisseurs (parfois 3 ou 4), dans certaines catégories spécifiques de puissance; - obstacles à la pénétration du marché découlant de la fidélité à la marque ainsi qu'aux coûts élevés du réseau après-vente et de pièces détachées; - absence d'importations significatives en provenance de pays tiers.
At the same time, the decision takes into account the particular circumstances of the market for agricultural tractors within the United Kingdom, namely: - Narrow and declining market; - Highly concentrated market in which the 4 largest manufacturers have 70 % and the 8 members of the exchange approximately 88 % of the market; - 2 - - Even smaller number of suppliers (sometimes 3 or 4) for particular categories or powers of tractor; - Barriers to entry arising from brand loyalty and from the high costs of creating a sales and service network. - Absence of significant imports from third countries.

Enfin, la quatrieme et derniere raison pour laquelle la Communaute doit s'interesser au traitement des dechets tient aux incidences de ce secteur hautement significatif du point de vue economique et ecologique sur d'autres politiques communautaires/.- 3 - Nous avons pris l'engagement de realiser un marche europeen unique d'ici a 1992.
And my fourth and final reason for Community interest in waste treatment is because of the implications of this highly significant economic and environmental sector for other Community policies. We are committed to achieving a single European market by 1992.