Traduction de «également entendu s'exprimer » (Français → Anglais) :

Nous avons également entendu s'exprimer quelques chefs d'entreprises bien connus et bien en vue dans notre province, notamment le directeur de la société hydro-électrique de la Colombie-Britannique, un ancien ministre du gouvernement du crédit social.
We also heard from some very well known and high profile business leaders in our province, including the head of B.C. Hydro, a former Social Credit cabinet minister.

Ce soir, nous avons également entendu le leader de l'opposition, le sénateur Cowan, exprimer de très sérieuses inquiétudes pour la même raison.
Earlier this evening we heard the Leader of the Opposition, Senator Cowan, expressing his very serious concerns about the same sanctions applying to all three individuals in question.

J’ai entendu beaucoup d’entre vous inviter à la poursuite de l’engagement vis-à-vis de la Russie, au développement de la relation et de la coordination avec la Fédération de Russie, mais j’ai également entendu des appels à plus de démocratie et moins de corruption.
I have heard many of you calling for continuing engagement with Russia, calling for the relationship and coordination with the Russian Federation to be further developed, but I also heard calls for more democracy and less corruption.

Je l'ai déjà entendu s'exprimer à de multiples reprises, et il rend hommage également à Mme Guarnieri.
I've heard them speak many times, and they also give tribute to Ms. Guarnieri.

3. donne néanmoins son accord pour la convocation d'une Conférence intergouvernementale, étant entendu que celle-ci devra uniquement porter sur le sujet précis qu'est l'adoption de mesures concernant la composition du Parlement européen pour le reste de la législature 2009-2014, et étant également entendu que ces mesures transitoires ont un caractère exceptionnel lié aux circonstances particulières de la ratification du traité de Lisbonne et qu'elles ne sauraient constituer en aucun cas un précédent pour l'avenir;
3. Agrees, however, to the convening of an intergovernmental conference, provided that it is confined to the specific issue of the adoption of measures concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term, and on the understanding that these transitional measures are exceptional ones connected with the specific circumstances of the ratification of the Lisbon Treaty and can in no way set a precedent for the future;

Elle a également entendu les doléances du CNDP et entendu le général Nkunda réaffirmer qu’il était prêt à observer un cessez-le-feu et à tout faire pour faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire dans les zones qu’il contrôle.
During the visit, the CNDP’s grievances were also heard and General Nkunda reaffirmed his readiness to observe a ceasefire and do everything to facilitate the delivery of humanitarian aid in the areas under his control.

- (ES) Monsieur le Président, en 18 ans, j’ai également entendu M. Balfe parler en de très nombreuses occasions et, presque à chaque fois, j’ai exprimé mon opinion sur les sujets dont il débattait.
– (ES) Mr President, in 18 years I have also heard Mr Balfe speak on very many occasions and almost always I have held opinions on the subjects he has spoken about.

Par contre, le comité a également entendu un certain nombre de témoins, y compris l'Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec, qui ont exprimé des préoccupations à l'égard de ces dispositions.
On the other hand, the committee also heard from a number of witnesses, including the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, who expressed concerns about these provisions.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présider la commission de la culture et, bien entendu, je suis également chargé d'exprimer sa position.
Mr President, having the honour to chair the Committee on Culture, naturally I also represent its position.

Nous avons également entendu plusieurs points de vue provinciaux exprimés par Stockwell Day de l'Alberta, Janice MacKinnon de la Saskatchewan et Ernie Eves de l'Ontario, qui essentiellement se plaignaient du problème de délestage que vous connaissez très bien.
We also heard several provincial perspectives by Stockwell Day from Alberta, Janice MacKinnon from Saskatchewan, and Ernie Eves from Ontario, who were essentially complaining about the downloading problem that you're very familiar with.