Traduction de «également des suivis approfondis lorsque » (Français → Anglais) :

En plus de faire une surveillance annuelle des progrès découlant de nos recommandations, nous effectuons également des suivis approfondis lorsque nous le jugeons approprié.
In addition to our routine annual monitoring of progress on our recommendations, we also do in-depth follow-ups where we believe it is warranted.

Elles permettent également une analyse approfondie de la stabilité financière, y compris la détection et le suivi des risques qui pèsent sur celle-ci.
It also allows for in-depth analysis of financial stability, including the identification and monitoring of risks to it.

Elle poursuit également ses travaux au sein de la task-force sur les Roms, qui rassemble plusieurs de ses services contribuant au processus d’intégration des Roms dans l’UE.Des visites de suivi bilatérales sont effectuées dans les États membres; elles sont l’occasion de discussions approfondies entre la Commission, les autorités nationales et locales et la société civile, ainsi que de rencontres avec les communautés roms.
Bilateral monitoring visits to Member States take placewith in-depth discussions between Commission, national and local authorities and civil society, as well as visits to Roma communities.

Il y a lieu de procéder également à une consultation approfondie sur un projet de règlement relatif à l'assistance minimale à fournir aux passagers lorsque leur vol est retardé, ce qui réglerait une source importante de mécontentement.
There should also be full consultation on the planned regulation on minimum assistance to passengers when their flights are delayed, which would tackle a major source of dissatisfaction.

Une analyse d'impact relative à la protection des données devrait également être effectuée lorsque des données à caractère personnel sont traitées en vue de prendre des décisions relatives à des personnes physiques spécifiques à la suite d'une évaluation systématique et approfondie d'aspects personnels propres à des personnes physiques sur la base du profilage desdites données ou à la suite du traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, de données biométriques ou de données relatives à des condamnations pénales et à des infractions, ou encore à des mesures de sûreté connexes.
A data protection impact assessment should also be made where personal data are processed for taking decisions regarding specific natural persons following any systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to natural persons based on profiling those data or following the processing of special categories of personal data, biometric data, or data on criminal convictions and offences or related security measures.

Le Conseil invite également le SG/HR, lorsqu'il envisagera d'autres priorités pour 2006, à étudier le rôle que son Représentant personnel peut jouer pour soutenir l'action de l'UE au sein des NU, en faisant en sorte d'y exercer un lobbying à haut niveau et en contribuant à ce que cette action soit réellement suivie d'effet.
When considering additional priorities for 2006, the Council also invites the SG/HR to consider the role his Personal Representative can play in supporting EU action within the UN by ensuring that high-level lobbying takes place, and by helping to provide effective follow-up to that action.

Le président: On est également justifié d'utiliser l'adjectif « approfondie » lorsqu'une question figure dans le plan d'action du gouvernement depuis au moins trois ou quatre ans, et probablement depuis plus longtemps encore dans le cas des producteurs laitiers.
The Chair: I think it's also fair to say “extensive” to the point that it's been on the government agenda for the last three or four years, and probably on the dairy people's agenda for much longer than that.

Elles sont non seulement responsables de l'adoption de mesures adéquates permettant de prévenir l'inobservation de la loi communautaire, mais également de la mise en œuvre d'un suivi approprié lorsque des infractions ont été relevées.
They are not only responsible for taking appropriate measures to prevent breaches of EU law but also to ensure proper follow-up when infringements are observed.

Le droit de recours juridictionnel s'applique également lorsqu'il n'a pas été statué, dans les six mois qui ont suivi son introduction, sur une demande d'agrément comportant toutes les informations requises.
The right to apply to the courts shall also apply where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.

Certains points de la déclaration adoptée par les participants seront approfondis par le Comité de suivi ACP/UE, qui assurera également le suivi des recommandations et rédigera un rapport sur leur mise en oeuvre dans les six mois.
Some points in the declaration adopted by the participants will be studied in greater depth by the ACP-EU Follow-up Committee, which will also ensure that the recommendations are acted upon and draft a progress report within six months.