Traduction de «également dans le contexte des négociations bilatérales entamées récemment » (Français → Anglais) :

Concernant les propositions substantielles présentées dans le rapport, la nécessité d'intégrer des questions non commerciales dans le cadre des règles de l'OMC restera un principe directeur de la politique de l'Union européenne dans le contexte multilatéral, mais également dans le contexte des négociations bilatérales entamées récemment sur la base de la communication «L'Europe dans le monde» et d'initiatives unilatérales en faveur des pays en voie de développement.
As to the substantive proposals put forward in the report, the need to integrate non-trade concerns within the scope of WTO rules will remain a guiding principle of European Union policy within the multilateral framework, but also in the framework of its bilateral negotiations recently launched on the basis of the Global Europe Communication, and unilateral initiatives in favour of developing countries.

Je pense que, dans ce contexte, il importe pour nous de poursuivre les négociations et les discussions avec les États-Unis et les autres pays et de faire le nécessaire dans le contexte du Partenariat transpacifique. Mais nous comprenons également que le gouvernement poursuive simultanément des négociations bilatérales avec le Japon.
I think in that context it's important that we pursue negotiations and discussions with the U.S. and other countries, and that we do what's needed in the context of TPP, but we also understand that the government is simultaneously pursing bilateral negotiations with Japan.

Bien que leur structure et leur contenu se ressemblent beaucoup, les TBI récemment conclus par les États membres présentent des différences qui pourraient également déterminer les objectifs à atteindre dans un contexte de négociation spécifique.
While BITs recently concluded by Member States have largely a similar structure and content, there are some variations. These might equally determine the objectives to be pursued in a specific negotiating context.

9. dans un contexte de blocage des négociations multilatérales à l'OMC liées au cycle de Doha, s'inquiète de constater la recrudescence des relations commerciales bilatérales dans le secteur agricole, à l'image des accords récemment signés entre les États-Unis et le Maroc; estime qu'il est dans l'intérêt partagé de la totalité des pays méditerranéens de renforcer leur partenariat, afin de construire ensemble un espace de coopération et d'échanges dans le but d'assurer une prospérité économique partagée;
9. Expresses its concern, against the backdrop of standstill in the Doha round of multilateral WTO negotiations, at the upturn in bilateral trade relations in the agriculture sector, like the recently signed agreements between the United States and Morocco; considers that it is in the shared interest of all the Mediterranean countries to strengthen their partnership in order to construct together an area of cooperation and trade with the goal of ensuring mutual economic prosperity;