Traduction de «également au nom de mme tokia saïfi » (Français → Anglais) :

Amis, Romains, compatriotes.En nous attaquant à l'article 50, n'oublions pas que nous avons décidé plus tôt ce matin d'examiner une motion à la page 158, au nom de M. Herron; une motion à la page 164, au nom de Mme Kraft Sloan; une motion à la page 165, portant également le nom de Mme Kraft Sloan; puis, enfin, une motion à la page 169, portant le nom de M. Bigras.
Friends, Romans, and countrymen.In tackling clause 50, we are reminded that we decided earlier this morning to bring forward a motion on page 158, in the name of Mr. Herron; a motion on page 164, in the name of Madame Kraft Sloan; a motion on page 165, also in the name of Madame Kraft Sloan; then finally, a motion on page 169, in the name of Monsieur Bigras.

Mme Michele Pineau, Prince Edward Island Association for Community Living : D'entrée de jeu, je vous remercie au nom de notre association et également au nom de la Société de l'autisme de l'Île-du-Prince-Édouard.
Ms. Michele Pineau, Prince Edward Island Association for Community Living: I would like to start by thanking you on behalf of the Prince Edward Island Association for Community Living and also on behalf of the Autism Society of Prince Edward Island.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, je voudrais également signaler qu'il y a un amendement, le L-13.4.0.1 au nom de Mme Carroll, la députée libérale de Barrie-Simcoe-Bradford.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I would also like to point out that there is an amendment L-13.4.0.1, in the name of Madam Carroll, the Liberal member from Barrie—Simcoe—Bradford.

– (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'exprime également au nom de Mme Tokia Saïfi, membre de la commission du commerce international.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am speaking also on behalf of Mrs Tokia Saïfi, who is a member of the Committee on International Trade.

Nous avons également le chef Austin Bear, président du comité des finances et conseil de direction du Centre de ressources; Mme Leah George-Wilson, directrice; M. Philip Goulais dans le coin ici, chers collègues, si vous ne pouvez pas voir son insigne porte-nom, qui est également un directeur, et Mme Jody Wilson-Raybould, chef régionale de l'Assemblée des Premières Nations.
We have Chief Austin Bear, who is the chair, finance committee and resource centre board of directors. We have Leah George-Wilson, who is a director.

[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois, en y ajoutant le nom de Mme Tremblay de Rimouski-Témiscouata, s'oppose également à ce projet de loi.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, Bloc members, with the addition of Mrs. Tremblay, the member for Rimouski-Témiscouata, also oppose this bill.