Vertaling van "également annoncé auparavant " (Frans → Engels) :

Le ministre de l’immigration avait également annoncé auparavant l’enregistrement de données biométriques des Roms expulsés dans le fichier OSCAR et dans EDVIGE/EDVIRSP, fichier en cours de création.
The Immigration Minister had also previously announced that biometric data on expelled Roma were to be stored in the OSCAR database and in EDVIGE/EDVIRSP, another database in the process of being created.

Dans notre mémoire prébudgétaire, nous recommandions également d'annoncer comme on l'a fait auparavant dans le budget de février les taux d'assurance-emploi pour l'année suivante.
Our pre-budget brief has also recommended a return to the practice of announcing EI rates for the following calendar year in the budget each February.

Au fil du temps, le compte d'assurance-emploi finit par annoncer une somme qui représente l'historique des transactions — surplus annuels ou déficits, comme c'était auparavant —, mais qui est également virtuelle.
Over time, the EI fund eventually reports some figure which represents the current balance of transactions—annual surplus or, as used to be the case, annual deficit—but this is also a virtual amount.

L'Assemblée des Premières Nations s'est également dit déçue que l'investissement de 700 millions de dollars ne soit pas constitué d'argent neuf, puisque le budget prévoit la réaffectation de 75 millions de dollars de programmes annoncés auparavant, comme l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones.
The Assembly of First Nations also expressed its disappointment that the $700-million investment did not constitute new money, as the budget reassigned $75 million from previously announced programs, such as the Aboriginal Diabetes Initiative.