Traduction de «également aimé obtenir » (Français → Anglais) :

J'aime à penser que nous avons réussi à prouver que ces critiques n'étaient pas fondées, et aussi que dans notre manière d'exploiter nos stations d'émissions-débats et nos lignes ouvertes, nous avons également démontré que nous sommes capables à la fois de refléter les besoins de nos auditoires et d'obtenir de bons résultats financiers.
I would like to think that we proved those critics wrong and in operating our talk stations and talk shows have also demonstrated that we can reflect the needs of our audiences and have successful businesses at the same time.

Nous aurions également aimé obtenir des sanctions plus strictes afin d’éviter d’arriver en 2019 avec des pays encore à cent lieues de réaliser leurs objectifs.
We would also have liked more stringent penalties for Member States in order to ensure that we do not get to 2019 with some countries still being a long way from achieving their targets.

La raison pour laquelle je voulais obtenir cette précision, et savoir si vous êtes effectivement d'accord avec M. Ménard sur ce point, c'est que vous avez également mentionné que le policier qui fait partie d'un tel comité peut avoir un point de vue particulier, parce qu'il n'aime pas le juge ou la personne avec qui il a déjà travaillé, et qu'il se refuserait peut-être à recommander cette personne.
The reason I wanted to get that clear, that you do agree with that, is that you also mentioned that a police officer sitting on the committee may have a particular bias, based on a judge he may not like, or a person he worked with before, and therefore may not want to recommend that individual.