Traduction de «éduqués eux aussi » (Français → Anglais) :

M. Paul Arnison: Il faut aussi les inviter à participer et ils doivent être éduqués pour ne pas répondre uniquement aux alarmes eux aussi, car ils y sont sensibles.
Mr. Paul Arnison: They also have to be invited to participate, and they need to be educated so that they are not just responding to these fears as well, because they're vulnerable to it.

Pour ce qui est de nos relations et de nos responsabilités, nous sommes notamment les gardiennes du foyer, et nous sommes aussi responsables de nourrir et d'éduquer les membres de la communauté, ainsi que d'établir et de créer des liens entre eux.
Our relationships and our responsibilities include being the caretakers of the home, the nurturers and the teachers to the community, as well as establishing and creating the relationships within the community.

Ceux qui ont établi le système des pensionnats à la même époque étaient eux aussi convaincus que c'était le meilleur moyen d'élever et d'éduquer les enfants autochtones.
Those who established the residential school system more than 100 years ago did so trusting and believing that this was the best way to raise and educate native children.

Cependant, les Canadiens sont de plus en plus éduqués eux aussi, et cela rend la situation plus difficile pour les immigrantes.
Canadians are increasingly well-educated as well, and this makes it more difficult for immigrants.

Nous parlons du fait qu'il faut éduquer les jeunes à propos de l'intimidation, mais nous devons également faire en sorte que les adultes qui occupent des postes d'influence assument eux aussi leurs responsabilités.
While we talk about educating children about bullying, we also need to make adults in positions of influence take responsibility too.