Traduction de «éditorialiste décrivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef éditorialiste [ éditorialiste en chef ]
editorial chief [ editorial page editor ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

éditorialiste
editorial writer

éditorialiste en chef
editor | editorial page editor

décrivant les moyens de preuve réunis
setting out the evidence

électrons décrivant des spirales
spiralling electrons

Information de répertoire décrivant les ensembles de données numériques à référence spatiale
Directory Information Describing Digital Geo-Referenced Data Sets

communiqué décrivant des objectifs à atteindre
targeting paper

éditorialiste
editorial writer | leader writer | editorial page editor

bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
statement of the assets and liabilities of the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là d'un traité que décrivent l'opposition officielle, le Parti libéral de la Colombie-Britannique et une minorité d'éditorialistes qui semblent déterminés à représenter faussement les éléments du vrai traité.
The official opposition, the Liberal Party of British Columbia and a minority of editorialists seem determined to misrepresent the real treaty's elements.

C'est le traité que décrivent l'opposition officielle, le Parti libéral de la Colombie-Britannique et divers éditorialistes et autres personnes.
It is a treaty described by the official opposition, the British Columbia Liberal Party, and a variety of editorialists and other individuals.

Il y a bien des années de cela, nous avons commencé à redécouvrir ce que des hommes, des femmes et des enfants comme Mary avaient enduré, et qui avait été appelé une « honte nationale » par un éditorialiste décrivant notre privation de nos droits dans le plus ancien journal du Canada, le Kingston's Daily British Whig — une honte nationale qui allait devoir tôt ou tard être rachetée.
A score of years ago we began to recover the memory of what men, women, and children just like Mary had endured, what was termed a “national humiliation” by an editorial writer describing our disenfranchisement in Canada's oldest newspaper, Kingston's Daily British Whig a national humiliation that sooner or later would have to be atoned for.