Traduction de «éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre » (Français → Anglais) :

Un communiqué diffusé le 8 octobre 1998, le jour où la ministre a déposé le projet de loi C-55, indique que «seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre aux annonceurs canadiens des services publicitaires destinés principalement au marché canadien».
A press release from the day she tabled Bill C-55, October 8, 1998 says: “Under the act only Canadian periodical publishers will be able to sell advertising services aimed primarily at the Canadian market to Canadian advertisers”.

Si le projet de loi C-55 est adopté, seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre leurs services publicitaires destinés au marché canadien.
If Bill C-55 were enacted, only Canadian periodical publishers would be able to sell their advertising services directed at the Canadian market.

La ministre a dit dans un communiqué que seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre aux annonceurs canadiens des services publicitaires destinés principalement au marché canadien.
A press release of the minister indicated that only Canadian periodical publishers would be able to sell advertising services aimed primarily at the Canadian market to Canadian advertisers.

En octobre dernier, la ministre du Patrimoine canadien a déposé le projet de loi C-55 qui garantit que seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre à des annonceurs du Canada des services publicitaires destinés principalement à notre marché.
In October of last year, the Minister of Heritage introduced Bill C-55 which proposes that only Canadian periodical publishers will be able to sell advertising services to Canadian advertisers directed primarily at the Canadian marketplace.

Il garantira que seuls les éditeurs canadiens pourront vendre des services publicitaires destinés au marché canadien, sauf dans le cas des publications protégées par la clause des droits acquis.
It will guarantee that only Canadian publishers can sell advertising services aimed at the Canadian market, except for those who have been grandfathered.