Traduction de «écus krupp stahl » (Français → Anglais) :

La Commission a infligé les amendes suivantes aux différentes entreprises : ALZ, NV Belgique 25.000 écus Ugine Aciers de Châtillon et Gueugon France 100.000 écus British Steel plc Royaume-Uni 50.000 écus Krupp Stahl AG R.F. d'Allemagne 100.000 écus Ternie Acciai Speciali Spa Italie 100.000 écus Thyssen Edelstahlwerke AG R.F. d'Allemagne 50.000 écus Comme la crise de la sidérurgie est maintenant terminée, ainsi que la Commission l'a fait observer dans son document intitulé "Objectifs généraux acier 1995" et comme le système de quotas a pris fin il y a plus de dix-huit mois, la sidérurgie doit opérer dans un environnement libre et concurrentiel.
The individual fines imposed by the Commission on the different undertakings are as follows: ALZ nv Belgium 25 000 ECU Ugine Aciers de Chatillon et Gueugnon France 100 000 ECU British Steel plc UK 50 000 ECU Krupp Stahl AG FR of Germany 100 000 ECU Terni Acciai Speciali SpA Italy 100 000 ECU Thyssen Edelstahlwerke FR of Germany 50 000 ECU As the steel crisis is now over as the Commission has pointed out in its "General objectives for Steel, 1995" and the quota regime ended over 18 months ago, the steel industry must operate in a free and competitive environment.

Krupp Hoesch a sollicité une aide de 29 millions de DM (soit 15 millions d'écus) pour financer 11 projets de recherche-développement et Thyssen Stahl AG, une aide de 30 millions de DM (soit 16 millions d'écus) en faveur de 51 projets de RD. Après avoir procédé à une évaluation technique des différents projets, la Commission est d'avis que ceux-ci - de même que leur intensité d'aide (à savoir 25 % brut) - sont conformes à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. ***
Krupp Hoesch has requested an aid of DM 29 mio (15 MECU) to carry out 11 R and D projects and Thyssen Stahl DM 30 mio (16 MECU) for 51 different R and D projects. After technical evaluation of all the different R and D projects, the Commission is of the opinion that both projects as well as their aid intensity - i.e. 25% gross -are in line with the EU's framework for State aids for R D. * * *