Traduction de «écrou à renvoi de billes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrou à renvoi de billes
ball nut

tube de renvoi des billes
ball return tube | external transfer tube | transfer tube

direction hydraulique à écrou à billes
ball and nut power steering gear

écrou à billes du vérin
ram ball nut

écrou à billes
ball-race nut

écrou à billes du tube chargeur
charge tube ball nut

écrou de la broche | écrou de vérin à vis à bille
ball screw nut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que, conformément à l'ordre de renvoi adopté le 12 mars 2009 et à l'ordre adopté par le Sénat le 29 avril 2009, le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans a déposé auprès du greffier du Sénat, le 4 mai 2009, son deuxième rapport, intitulé Relever le défi dans l'Arctique : Rapport sur la garde côtière canadienne. Je propose que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour de la prochaine séance.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that pursuant to the order of reference adopted on March 12, 2009, and to the order adopted by the Senate on April 29, 2009, the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans deposited with the Clerk of the Senate, on May 4, 2009, its second report, entitled: Rising to the Arctic Challenge: Report on the Canadian Coast Guard, and I move that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

Nous continuons de privilégier un renvoi à la CMI. C'est ce que nous essayons d'obtenir, mais peut-être que d'autres solutions seront proposées et qu'elles donneront le même résultat, c'est-à-dire la protection de la qualité des eaux et du biote (2100) L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le président, j'aimerais que le ministre de l'Environnement nous parle de l'affirmation de la députée de Kildonan—St.
Our preference is still a reference to the IJC. It is what we are pushing, but there are other solutions that will come forward with the same result, which is to protect the quality of the water and the biota (2100) Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I wonder if the Minister of the Environment would care to comment on the claim which was made by the member for Kildonan—St.

Bill a parlé du processus de renvoi et du nombre d'ordonnances de renvoi en souffrance.
Bill touched on the removal process and the number of removal orders we have.

Je n'irais jamais jusqu'à affirmer que le Bill of Rights fait littéralement partie du droit canadien, bien que dans le renvoi constitutionnel de 1981, la Cour suprême du Canada affirme à un certain point que l'on peut convenablement renvoyer à l'article 9 du Bill of Rights de 1689, incontestablement exécutoire dans le cadre du droit canadien, qui prévoit que:
I never would mean to say that the Bill of Rights, word for word, is part of the law of Canada, although I note that in the constitutional reference of 1981 the Supreme Court of Canada at one point says reference may appropriately be made to article 9 of the Bill of Rights of 1689, undoubtedly enforced as part of the law of Canada, which provides that:

La Cour suprême du Canada, depuis dix ans environ, depuis le renvoi sur le bill 30 en Ontario, ensuite dans l'affaire de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, en 1989, plus tard dans le renvoi sur la Loi 107, en 1993, et enfin dans l'affaire Adler du 21 novembre 1996, pas plus tard que l'année dernière, se tue à nous dire que les droits confessionnels ne sont pas des droits fondamentaux.
For the past ten years or so, since the referral on Bill 30 in Ontario, and in the case of the Greater Montreal protestant school board, in 1989, and later in the referral on Bill 107, in 1993, and finally in the Adler case of November 21st, 1996, just last year, the Supreme Court of Canada has been trying to make us understand that denominational rights are not fundamental rights.