Traduction de «écrivent cela parce » (Français → Anglais) :

J'ai beaucoup de respect et d'admiration pour les gens qui se penchent sur ces questions et qui écrivent cela, parce que ce ne doit pas être évident.
I have a great deal of respect and admiration for the people who are investigating these matters and who drafted these texts because it is by no means easy.

Ils écrivent cela parce qu'aux soins palliatifs, on utilise aussi ce qu'on appelle la sédation terminale.
They wrote that because palliative care also uses what is known as terminal sedation, which plunges patients into a coma when their suffering cannot otherwise be eased.

Si ces personnes adoptent une telle position, c'est parce qu'elles savent des choses, parce qu'elles ont étudié, parce qu'elles voient les scientifiques que sont les criminologues qui écrivent à ce sujet pour expliquer pourquoi cela ne donne rien.
If those people are taking such a position, it is because they know things, because they have studied the subject, because they see the scientists, the criminologists, who write on the subject and explain why this accomplishes nothing.

Le sénateur Kinsella: Cela n'est pas étonnant parce que bon nombre de Canadiens écrivent des lettres aux ministres et ne reçoivent jamais de réponse.
Senator Kinsella: That is not surprising, because many Canadians write to ministers and never hear back from them.

Quand quelque chose fonctionne, les gens du domaine de l'éducation nous écrivent que cela aura un effet négatif, en particulier parce que leur produit est surtout dans le domaine de l'enseignement, des petites et des moyennes entreprises de l'industrie.
When something is working, the people from the education sector write us to say that a change will have a negative effect, especially since their product is mostly in the area of education — the industry's small and medium companies.