Traduction de «sénateur kinsella cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Cela explique-t-il pourquoi dans l'une des propositions du secteur privé, la première offre comportait un niveau de participation de 14,9 p. 100?
Senator Kinsella: Does that speak to why in one of the proposals in the private sector that 14.9 per cent was the level of involvement in the first offer?

Le sénateur Kinsella: Cela m'intéresse, parce que j'ai entendu des témoins affirmer qu'aux yeux de certains Terre-Neuviens, notre système d'éducation ne prépare pas très bien nos élèves aux études postsecondaires.
Senator Kinsella: I am interested in this because I have heard testimony that the education system, in the view of some in the province, was not preparing students very well at all for post-secondary studies.

Le sénateur Kinsella: Cela s'applique-t-il au projet de loi C-28?
Senator Kinsella: Does that apply to Bill C-28?

Le sénateur Kinsella: Cela concorde avec les résultats de mes propres recherches.
Senator Kinsella: That coincides with my own personal research.

Le sénateur Kinsella: Cela signifie-t-il donc que le paragraphe 15(2) de la Charte inclurait également l'orientation sexuelle?
Senator Kinsella: Would that therefore mean that section 15(2), as far as our constitutional human rights law is concerned, would have included sexual orientation?