Vertaling van "écrite par william " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]

patient informé par écrit
Patient given written information

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

écrit privilégié | écrit protégé
privileged writing

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

brachydactylie de Pitt-Williams
Ballard syndrome (disorder)

syndrome de Williams
Williams Beuren syndrome

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été écrit par William Schabas, professeur à l'UQAM, que vous connaissez bien.
It is by Professor William Schabas, with whom you are familiar.

- Monsieur le Président, voici un extrait de la lettre écrite par William Bourdon, avocat de Taoufik Ben Brik, à M. Sarkozy, président de la République française: «j’ai eu l’occasion de dénoncer, comme tous ses avocats tunisiens, la mascarade judiciaire à l’issue de laquelle Taoufik Ben Brik a été condamné, sans examen au fond, à une peine ahurissante de six mois de prison ferme.
– (FR) Mr President, the following is an extract from a letter written by William Bourdon, Taoufik Ben Brik’s lawyer, to Mr Sarkozy, President of the French Republic: ‘I have had the opportunity to denounce, as all his Tunisian lawyers have done, the legal farce which has resulted in Taoufik Ben Brik being sentenced, without in-depth examination, to a staggering six months in prison.

William (The Earl of) Dartmouth (EFD), par écrit.
William (The Earl of) Dartmouth (EFD), in writing.

William (The Earl of) Dartmouth (EFD ), par écrit.
William (The Earl of) Dartmouth (EFD ), in writing.

Andrew Henry William Brons et Nick Griffin (NI), par écrit.
Andrew Henry William Brons and Nick Griffin (NI), in writing.

Andrew Henry William Brons (NI), par écrit.
Andrew Henry William Brons (NI), in writing.

Le premier ministre y tient, mais le Canada pourrait se retrouver dans une situation terrible dans cinq ans, de sorte qu'il ne pourrait pas respecter cet objectif, mais si nous nous y étions engagés par écrit. M. William Hogg: La difficulté, c'est que beaucoup de gouvernements canadiens de diverses tendances politiques ont fait la même promesse par le passé et à moins que cet engagement ne soit mis par écrit, le gouvernement ne le respectera pas dans les délais qui avaient été prévus.
The Prime Minister does want to do it; it's just that something terrible could happen in Canada five years from now, and we can't reach it, and then we've signed a document that we can't Mr. William Hogg: But one of the problems is that a lot of past Canadian governments of several colours have made the same promise to achieve it, and unless you put it in writing, I'm not sure if it's going to ever happen.

Quelques jours avant sa mort, en mars 1791, le révérend John Wesley, ministre anglican et fondateur de l'Église méthodiste, a écrit à William Wilberforce. Sa lettre est publiée dans The Life of Wilberforce, de Samuel Wilberforce.
Reverend John Wesley, the Anglican minister, founder of the Methodist Church, a few days before he died in March 1791, wrote a letter to William Wilberforce, published in Samuel Wilberforce's The Life of Wilberforce.

En fait, juste avant la période des questions d'aujourd'hui, on m'a remis un article écrit par William Saphire dans le New York Times .
In fact, just before question period today I was handed an article which was written in the New York Times by William Safire-

Réformer est chez nous une longue tradition, comme le prouve un document que j'ai lu ce week-end. Écrit par William Lyon MacKenzie, il fait partie de la déclaration de Navy Island, aux États-Unis, à la suite de la rébellion qui secoua le Haut-Canada en 1837.
I have a long history of reform supplemented in part by a document I read on the weekend which was written by William Lyon Mackenzie and contained a proclamation from Navy Island, U.S.A., following the Upper Canada rebellion in 1837.