Traduction de «écrite ou lorsque nous nous écartons » (Français → Anglais) :

Nous devons être prudents lorsque nous nous écartons du système existant qui a été mis en place dans le cadre de la décision touchant les juges de l'Île-du-Prince-Édouard.
We must be prudent when we depart from the existing system that was put in place within the framework of the P.E.I. case.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Lorsque nous prenons position sur diverses questions, nous devons toujours nous demander si ces questions relèvent réellement de l’UE, et éviter de faire ce que nous avons fait dans le cas présent, à savoir réfléchir à la manière dont l’UE va mener à bien la recherche qu’un établissement particulier veut voir se réaliser.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) When we adopt positions on various issues, we must always reflect on whether such matters really should be decided on at EU level, rather than do as we have done in this case and ponder how the EU is to carry through the research that a particular establishment wants to see take place.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Lorsque nous prenons position sur diverses questions, nous devons toujours nous demander si ces questions relèvent réellement de l’UE, et éviter de faire ce que nous avons fait dans le cas présent, à savoir réfléchir à la manière dont l’UE va mener à bien la recherche qu’un établissement particulier veut voir se réaliser.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) When we adopt positions on various issues, we must always reflect on whether such matters really should be decided on at EU level, rather than do as we have done in this case and ponder how the EU is to carry through the research that a particular establishment wants to see take place.

Les seules fois où nous exigeons le consentement unanime, c'est lorsque nous suspendons l'application d'une règle écrite ou lorsque nous nous écartons d'une pratique établie.
The only time that we require unanimous consent is when we suspend a written rule or when we depart from an established practice.

Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Lorsque nous votons sur la décharge de comptes, il n’existe pas de distinction claire entre ce qui est conforme aux décisions politiques régissant la gestion financière, d’une part et la reconnaissance de la validité des comptes présentés, d’autre part.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) When we vote on the discharge of accounts, there is no clear distinction between what is in line with political decisions governing financial management and the recognition of the validity of the accounts presented; if I have objections to raise as regards the former, the same is not necessarily true of the latter.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Lorsque nous votons sur la décharge de comptes, il n’existe pas de distinction claire entre ce qui est conforme aux décisions politiques régissant la gestion financière, d’une part et la reconnaissance de la validité des comptes présentés, d’autre part.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) When we vote on the discharge of accounts, there is no clear distinction between what is in line with political decisions governing financial management and the recognition of the validity of the accounts presented; if I have objections to raise as regards the former, the same is not necessarily true of the latter.

Lorsque nos autorités internes nous imposent des mesures disciplinaires ou lorsque nous nous écartons de l'usage normal, nous nous exposons à de graves conséquences.
When we get disciplined by our internal authorities or when we break with regular practices, the consequences are significant.

Nous avons également, comme beaucoup d'entre vous le souhaitent, écrit que lorsqu'il s'agit d'une question de nature législative, la majorité qualifiée devrait être associée à une procédure de codécision entre le Conseil et le Parlement européen.
As many of you wanted us to, we have also put it in writing that where an issue of a legislative nature is concerned, the qualified majority must be linked to a codecision procedure between the Council and the European Parliament.

Nous n'aimons pas solliciter l'aide du gouvernement, mais si nous ne disposons pas d'une certaine stabilité pour traverser cette crise, nous pourrons très difficilement être prospères lorsque le scénario changera.
We do not like coming to the government for help, but if we do not have some stability to get through these times, it will be very difficult to become healthy when things do turn around.