Traduction de «écrit pourriez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Par écrit, s’il vous plaît
Get it in Writing!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez répondre brièvement maintenant mais, si je peux me permettre, nous aimerions recevoir quelque chose en termes de suivi, par écrit, qui serait un peu plus étoffé que ce que vous pourriez nous donner aujourd'hui à cette table.
You can give a brief answer now, but we'd appreciate something, if you would wish, in terms of follow-up in writing that would be a little more comprehensive than what you can provide at the table today.

Monsieur Cullen, dès que vous l’aurez par écrit, pourriez-vous le remettre au greffier?
Mr. Cullen, as soon as you have it in writing, could you get it to the clerk?

Pourriez-vous, adresser par écrit au comité, une liste de toutes les recommandations que vous voudriez voir retenir. Qu'il y en ait que deux ou qu'il y en ait plus?
As a committee we would like you to provide us with all the recommendations, whether there are two or more than two, that you would suggest beyond the scope of this.

Pourriez-vous confirmer que vous donnerez des réponses écrites aux cinq questions?
Could you confirm that you will be giving written answers to the five questions?

Je pense que si elles méritent une réponse plus détaillée, vous pourriez la faire parvenir par écrit au comité.
I think if they warrant a further, more detailed answer, you could provide it to the committee in writing.

Peut-être pourriez-vous répondre à ces questions par écrit?
I wonder whether you could answer the questions in writing?

Pourriez-vous conclure vos remarques et répondre aux questions des députés par écrit?
Would you mind bringing your remarks to a close and answering Members’ questions in writing?

Afin d'éviter un énorme scandale, vous pourriez peut-être lancer un appel pressant à la Commission européenne pour veiller à ce qu'un commissaire y soit présent, car tout un programme de questions écrites, entres autres, doit y être parachevé.
In order to avoid a huge disgrace, you could perhaps make an urgent appeal to the European Commission to ensure that a Commissioner attends this Meeting, for an entire programme of questions in writing and such like are on the agenda there.

Peut-être pourriez-vous nous fournir la réponse par écrit et en exposer le résumé des points essentiels.
Perhaps you could offer us the answer in writing but summarise the main points.

Le sénateur Moore : Monsieur le ministre, vous avez dit que les États-Unis vous ont fourni une confirmation écrite. Pourriez-vous s'il vous plaît fournir ce document au comité?
Senator Moore: Minister, you mentioned that you have written confirmation from the U.S. Could you table that letter with the committee, please?