Traduction de «écrit le grand historien marcel » (Français → Anglais) :

Sait-il seulement que Samuel de Champlain a été rien de moins que le fondateur du Canada, comme l'a écrit le grand historien Marcel Trudel?
Does he realize that Samuel de Champlain was nothing less than the founder of Canada, according to the great historian Marcel Trudel?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le 29 novembre 1947, un grand homme, M. Lester B. Pearson, sous le règne duquel je me suis fait élire, se trouvait aux Nations Unies afin d'aider à la mise en oeuvre d'une résolution écrite par un autre grand Canadien de la Cour suprême.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, on November 29, 1947, a great man, under whom I was first elected, Mr. Lester B. Pearson, while at the United Nations helped implement a report written by another great Canadian from the Supreme Court.

Sans vouloir exagérer, j'ai écrit dans un de mes bouquins que, en matière d'affaires internationales, les historiens pourraient en venir à qualifier cette intervention de la plus grande contribution du premier ministre Mulroney, de sa plus grande réalisation.
Without trying to gild the lily, I wrote in a book of mine that, with respect to international affairs, historians might even say that this would probably go down as Prime Minister Mulroney's finest contribution or his finest hour.

Jack Granatstein, un des grands historiens militaires du Canada, a écrit ceci:
As Jack Granatstein, one of Canada's great military historians, wrote:

Au sujet de cette résolution et de l'initiative de Mackenzie King, l'honorable Jack Pickersgill, un grand historien et ancien ministre libéral, a écrit, dans son livre paru en 1962, The Liberal Party, ce qui suit :
About this resolution and Mackenzie King's initiative, the Honourable Jack Pickersgill, a great historian and former Liberal minister, in his 1962 book, The Liberal Party, wrote: