Traduction de «écrit de manière très succincte » (Français → Anglais) :

Il y est écrit de manière très succincte et assez détaillée qu'il n'y a pas de concurrence étrangère réelle au Canada, particulièrement dans le secteur de détail.
In fact it's set out very succinctly and in some detail that there isn't any real foreign competition coming to Canada, particularly in the retail banking sector.

Notre collègue a décrit la situation de manière très succincte.
Our colleague has stated the facts quite succinctly.

La juridiction de renvoi a indiqué de manière succincte dans la décision de renvoi qu’elle avait des doutes quant au point de savoir si le demandeur bénéficierait d’un recours effectif et d’un procès équitable en Grèce dans un délai raisonnable, étant donné l’intervalle de temps extrêmement important écoulé à cette date, mais cet aspect n’a pas été développé dans les observations écrites ou orales.
There is a short statement in the order for reference to the effect that the referring court was concerned about whether the applicant would have an effective remedy and a fair hearing in Greece within a reasonable time due to the extraordinary lapse of time to date, but this was not developed in written or oral submissions.

Les pétitionnaires soulignent au gouvernement de manière très succincte que dans notre contexte médiatique actuel, le radiodiffuseur public est un agent essentiel de promotion et de défense de la culture canadienne, en français comme en anglais.
The petitioners point out to the government, quite succinctly, that in our current media environment public broadcasting is an essential promoter and defender of Canadian culture in both French and English.

Compte tenu du grand nombre d'arguments très détaillés qu'ont avancé les pouvoirs publics chinois et de l'impossibilité (en raison notamment de la présence d'informations confidentielles) de les énumérer tous dans le présent règlement, la Commission a expliqué par écrit de manière bilatérale aux pouvoirs publics chinois tous les éléments de droit et de fait étayant le rejet de ces arguments.
In view of the numerous and very detailed arguments submitted by the GOC and that fact that it would be impracticable (also due to the presence of some confidential information) to include all of them in this regulation, the Commission has bilaterally explained in writing to the GOC all the legal and factual elements underlining the rejection of these claims.

- Voulez-vous répondre, de manière très succincte?
− Would you like to answer, very briefly?

– (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je vais tenter de poser les questions de manière très succincte.
– (PT) Madam President, Commissioner, I am going to try to put the questions very succinctly.

La deuxième question a déjà été soulevée, et vous en avez parlé de manière très succincte.
The second is an issue that has been raised, and you've raised it very succinctly.

M. Robert Nault: Je peux vous l'expliquer de manière très succincte.
Mr. Robert Nault: I can put it in very succinct terms for you and the members.

En un premier temps, le rapporteur a récapitulé d'une manière très succincte, voire sous la forme de mots-clés, les recommandations contenues dans le rapport de la commission d'enquête en matière d'ESB (cf. document de travail n 1 du 15 mai 1997, PE 221.135).
Firstly, the rapporteur prepared a summary of the recommendations contained in the report of the committee of inquiry into BSE (cf. working document No 1 of 15 May 1997, PE 221.135).