Traduction de «écrasante de canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

concurrence écrasante
crushing competition

victoire décisive [ écrasante victoire ]
decisive win [ decisive victory | convincing victory ]

balle écrasante à bout en cuivre
copper point expanding bullet

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une majorité écrasante de Canadiens accepte d'ailleurs que la loi électorale soit basée sur le principe de la règle du level playing field.
The vast majority of Canadians accept that the Canada Elections Act should be based on the principle of a level playing field.

Monsieur le Président, une majorité écrasante de Canadiens croient que la vie privée des gens devrait demeurer privée.
Mr. Speaker, Canadians, overwhelmingly, believe that people's private lives should be their private lives.

Huit Canadiens sur dix appuient le fait que le Canada est un pays bilingue, et une majorité écrasante de Canadiens croient également que le premier ministre devrait pouvoir s'exprimer tant en anglais qu'en français.
Eight Canadians out of 10 support the idea that Canada is a bilingual country, and an overwhelming majority of Canadians also believe that the prime minister should be able to speak both English and French.

D'après les sondages, si le gouvernement donnait honnêtement le choix aux Canadiens de préserver la définition du mariage tout en respectant les droits de ceux qui entretiennent d'autres genres de relations, la majorité écrasante des Canadiens l'entérinerait.
The polls tell us that if the government squarely and honestly put the option forward of preserving marriage while recognizing the rights of those in other relationships, this is the option that Canadians would overwhelmingly choose.

Même si une majorité écrasante de Canadiens appuieraient la notion qu'il faut améliorer la sécurité des Canadiens et notre capacité de protéger ceux-ci contre des menaces, certains voudraient en fait garder les Canadiens dans l'ignorance.
Despite the fact that Canadians would overwhelmingly support the notion of increasing and improving Canadian security and the ability to protect Canadians against security threats, there are some who would want to actually keep Canadians in the dark.

Il est significatif que les États-Unis persistent à réaliser ce programme bien que le Canada ait finalement refusé d’y participer, en raison de l’opposition de la majorité écrasante du peuple canadien.
Typically, the USA is persisting with the programme despite Canada's refusal, finally, to take part in it because of opposition from an overwhelming majority of the Canadian people.

Il est significatif que les États-Unis persistent à réaliser ce programme bien que le Canada ait finalement refusé d'y participer, en raison de l'opposition de la majorité écrasante du peuple canadien.
Typically, the USA is persisting with the programme despite Canada's refusal, finally, to take part in it because of opposition from an overwhelming majority of the Canadian people.