Vertaling van "écran à luminosité contrôlée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran à luminosité contrôlée
intensity-control-type screen

écran à luminosité amplifiée
high gain [ high gain screen ]

écran atténuateur de luminosité
dimming shield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de son premier moyen, la requérante soutient que le défendeur, en affirmant qu’elle est une société écran d’Islamic Republic of Iran Shipping Lines, détenue ou contrôlée par cette dernière, a manifestement dénaturé les faits et qu’il a commis une erreur manifeste dans l’application de l’article 16, paragraphe 2, sous d), du règlement no 961/2010 en inscrivant la requérante à l’annexe VIII dudit règlement.
First plea in law, alleging that by stating that the applicant is an Islamic Republic of Iran Shipping Lines front company, owned or controlled by the latter, the defendant has manifestly misstated the facts and committed a manifest error in the application of Article 16 (2) (d) of Council Regulation (EU) No 961/2010 by including the applicant in Annex VIII to the said Regulation.

la consommation énergétique des écrans d’ordinateur en mode «marche» doit être inférieure ou égale à 100 W lorsque ces derniers sont réglés sur la luminosité maximale.
computer displays shall have an energy consumption in on-mode of ≤ 100 W measured when set to maximum brightness.

diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie.
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

La consommation électrique visée aux points 1) et 2) est mesurée dans la situation en mode «marche» du téléviseur telle qu’elle est fournie par le fabricant, c’est-à-dire que les réglages de luminosité de l’écran de télévision se trouvent dans la position ajustée par le fabricant pour l’utilisateur final.
The power consumption referred to in points 1 and 2 shall be measured in the on-mode condition of the television as delivered by the manufacturer, that is, the brightness controls of the television monitor shall be in the position adjusted by the manufacturer for the end user.

—diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie.
—reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie;
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

Il ne s’agit pas d’interdire aux îles des Caraïbes ou du Pacifique de jouer dans la cour des grands et d’offrir des structures d’accueil pour le monde des affaires, mais d’interdire aux grandes banques américaines, européennes et japonaises de financer quoi que ce soit à travers des sociétés-écrans situées dans des îles non contrôlées et non régulées, si ces banques ne peuvent pas garantir que ces opérations soient licites.
It is not a question of banning the Caribbean or Pacific islands from playing with the big boys and offering facilities to the business world, but of prohibiting the big American, European and Japanese banks from financing anything through bogus companies situated in unsupervised and unregulated islands, if these banks are unable to guarantee that these operations are lawful.

b.3) "Sociétés-écrans": il s'agit d'entreprises dans lesquelles les transactions sont principalement effectuées en espèces et qui, si elles sont contrôlées par des blanchisseurs, peuvent être utilisées aux fins de blanchiment de capitaux.
b.3) "Front companies": Businesses in which transactions are mainly made in cash can be used, if controlled by money launderers, for the purposes of money laundering.