Traduction de «écran à luminosité amplifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran à luminosité amplifiée
high gain [ high gain screen ]

écran à luminosité contrôlée
intensity-control-type screen

écran atténuateur de luminosité
dimming shield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la consommation énergétique des écrans d’ordinateur en mode «marche» doit être inférieure ou égale à 100 W lorsque ces derniers sont réglés sur la luminosité maximale.
computer displays shall have an energy consumption in on-mode of ≤ 100 W measured when set to maximum brightness.

diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie.
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

La consommation électrique visée aux points 1) et 2) est mesurée dans la situation en mode «marche» du téléviseur telle qu’elle est fournie par le fabricant, c’est-à-dire que les réglages de luminosité de l’écran de télévision se trouvent dans la position ajustée par le fabricant pour l’utilisateur final.
The power consumption referred to in points 1 and 2 shall be measured in the on-mode condition of the television as delivered by the manufacturer, that is, the brightness controls of the television monitor shall be in the position adjusted by the manufacturer for the end user.

—diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie.
—reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie;
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.