Vertaling van "écoutés très soigneusement " (Frans → Engels) :

Perry, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce que vous avez dit et pour revenir sur les commentaires qu'a faits mon collègue, il est évident que nous allons examiner très soigneusement l'effet qu'aura la prochaine ronde de négociations de l'OMC sur la communauté agricole.
I listened very carefully, Perry, to your comments, and to follow up on my colleague's comments, obviously we're very concerned as we go into the next round of WTO about what it's going to mean to the agricultural community.

Mesdames et Messieurs, je vous ai écoutés très soigneusement et je vous remercie beaucoup de la diversité et de la qualité de vos interventions.
Ladies and gentlemen, I have listened to you very carefully and I am very grateful to you for the diversity and quality of your speeches.

[Traduction] M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, nous avons écouté les préoccupations exprimées par nos collègues à l'égard du libellé de l'amendement et avons étudié très soigneusement la question.
[English] Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, we have listened to the concerns of my fellow members with regard to the wording of the amendment and we have given the matter very careful study.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, après avoir écouté les réponses au budget proposé mardi et étudié soigneusement les observations faites par les députés de l'opposition, les commentateurs externes et autres, je me résous à une constatation très triste et décevante.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, after listening to the response to the budget proposal of Tuesday and examining very carefully the comments of members of the opposition, outside commentators and others, I am struck by one very sad and disappointing realization.

Je n'ai pas de questions à vous poser, car vous avez été très clair et très précis et j'encourage les autres membres du comité à écouter soigneusement ce que vous avez à dire.
I don't have any questions of you, because you were very clear and accurate in everything you had to say, and I would encourage other members of this committee to listen very carefully to what you had to say.