Traduction de «écouterons maintenant mme pauline raven » (Français → Anglais) :

Nous écouterons maintenant Mme Pauline Raven, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children.
We'll now hear from Ms. Pauline Raven from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children.

Nous sommes heureux d'accueillir, de Child Care Connections Nova Scotia, Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, de l'Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse, Mme Mary Jess MacDonald, première vice-présidente, et Mme Lavinia Parrish-Zwicker, présidente, du MacKillop Centre for Social Justice, Mme Mary Boyd, directrice, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Mme Pauline Raven, coordonnatrice régionale, et du Nova Scotia New Democratic Parti, M. Graham Steele, porte-parole de son parti en matière de finance.
It is a pleasure to have with us, from Child Care Connections Nova Scotia, Elaine Ferguson, executive director; from the Nova Scotia School Boards Association, Mary Jess MacDonald, first vice-president, and Lavinia Parrish-Zwicker, president; from the MacKillop Centre for Social Justice the director, Mary Boyd; from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Pauline Raven, regional coordinator; and from the Nova Scotia New Democratic Party the finance critic, Mr. Graham Steele.

Mme Pauline Raven (coordonnatrice régionale, Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children): Merci.
Ms. Pauline Raven (Regional Coordinator, Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children): Thank you.

Mme Pauline Raven: Les parents qui ont recours aux programmes d'action communautaire pour les enfants et aux programmes canadiens de nutrition prénatale ainsi qu'au Programme d'aide préscolaire aux Autochtones ont de nombreux obstacles à surmonter.
Ms. Pauline Raven: The parents who are using CAPC and CPNP and aboriginal head start programs do have many odds to overcome.

Mme Pauline Raven: Je crois que plusieurs études canadiennes indiquent que le principe de la privation—si nous privons suffisamment une personne, cela l'incitera à essayer de se tirer d'affaire par ses propres moyens—est un non-sens.
Ms. Pauline Raven: I do think we have Canadian studies that show that the whole idea of this whip of deprivation,—if we deprive people enough they'll have the incentive to go out and do something for themselves—is really wrong.