Vertaling van "écouter sheila copps " (Frans → Engels) :

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, après avoir écouté les instances d'un certain nombre de députés ministériels et de l'opposition, le président de la société a décidé, de concert avec son conseil d'administration, de réinvestir dans la programmation régionale dans tout le pays, afin de renforcer ces émissions.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary. I think that what came about as a result of the president of the CBC listening to the entreaties of a number of members of parliament, including members of the opposition and the government, was that we have made a decision by way of the board of directors and the president to reinvest and to strengthen regional programming across the country.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais justement inviter le député, qui continue à faire des allégations, à écouter son chef, M. Lucien Bouchard, qui a lui-même déclaré il y a deux jours à Los Angeles, et je cite: «Je ne veux pas porter de jugement sur tout cela.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would urge the member, who is still making allegations, to listen to his leader, Lucien Bouchard, who had the following to say in Los Angeles two days ago “I do not wish to comment on all that.

Il devrait écouter Sheila Copps, qui a dit qu'annuler la décision concernant les fiducies de revenu « irait à l'encontre des principes auxquels adhèrent les libéraux » — s'ils en ont — « en accordant une échappatoire fiscale à quelques privilégiés, financés par le reste des Canadiens». Ce sont les propos de Sheila Copps.
He should listen to Sheila Copps, who said that reversing the income trust decision “would.run afoul of espoused Liberal principles”, if they have any, “by promoting a tax loophole for a select few, financed by the rest of us”.

(1425) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, puisque le chef du Parti réformiste ne veut pas écouter les conseils du gouvernement, il devrait peut-être écouter ceux d'un de ses amis de l'Alberta, qui disait: «Avant de parler de réduire les impôts, les politiciens d'Ottawa devraient équilibrer leur budget et commencer à rembourser leur dette».
(1425 ) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, if the leader of the Reform Party does not want to listen to the advice of the government, perhaps he should listen to the advice of a friend of his in Alberta who said: ``Before federal politicians talk about tax cuts they should get the budget balanced and start paying down the debt''.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député a manifestement préparé sa question avant d'écouter la réponse que je viens de donner.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the member obviously prepared his question before he listened to my previous answer.