Vertaling van "écouter mme tremblay " (Frans → Engels) :

Cela dit, je vais écouter Mme Tremblay.
In the light of this, I will listen to Madame Tremblay.

M. Jacques Saada: Vu l'importance de l'élément culturel dans l'AMI, même si je reconnais que Mme Tremblay a peut-être un point valide à propos des dédoublements, je serais très heureux d'avoir la chance de les écouter autour de cette table-ci.
Mr. Jacques Saada: Given the importance of the cultural factor in the MIA, even if I acknowledge that Ms. Tremblay has a valid point concerning duplication, I would very much like the opportunity to listen to them at this table.

Je pense que M. Walsh c'est dommage qu'il ne m'écoute pas , qui est le légiste en chef, est en mesure de corroborer le fait que, devant un comité parlementaire, les témoins bénéficient de l'immunité, ce que Mme Tremblay s'est sûrement fait expliquer par son procureur.
I think that Mr. Walsh—it's too bad he's not listening to me—the senior law clerk, can confirm that before a parliamentary committee, the testimony of witnesses is privileged, and Ms. Tremblay's counsel surely explained that to her.

[Français] Mme Tremblay: Madame la Présidente, j'ai bien écouté ma collègue, que je connais d'ailleurs très bien parce que nous travaillons ensemble depuis le début au Comité du patrimoine.
[Translation] Mrs. Tremblay: Madam Speaker, I listened attentively to my hon. colleague, whom I know very well for we have been working together since the beginning on the heritage committee.

Mme Tremblay : Changez les lois, continuez de faire ce que vous êtes en train de faire aujourd'hui et surtout, continuez d'écouter les victimes.
Ms. Tremblay: Change the laws, continue to do what you are doing today, and especially continue to listen to victims.