Traduction de «écoutent soient conscients » (Français → Anglais) :

C'est important que les hommes et les femmes qui nous écoutent soient conscients de cette situation de faits.
It is important that the men and women who are watching are aware of this.

Il est important que les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et Canadiens qui nous écoutent soient conscients de la terrible situation dans laquelle est présenté le projet de loi C-55.
It is important that the people from Quebec and Canada who are listening understand in what terrible context this bill is being submitted to the House.

Il faut que les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens qui nous écoutent soient conscients que n'eût été du Bloc québécois et des autres partis d'opposition, le projet de loi C-42 aurait été adopté avant les Fêtes.
Quebecers and Canadians who are listening should be aware that, were it not for the Bloc Quebecois and other opposition parties, Bill C-42 would have been passed before the holiday season.