Traduction de «écourter mon exposé » (Français → Anglais) :

Étant consciente, moi aussi, de la très longue journée que vous avez déjà eue, j'ai écourté mon exposé.
Again, in the interests of the long, long day you have already had, I've abridged my presentation.

Pour ce qui est de l'application de la modification de l'article 196.1, nous avons entendu certains commentaires à ce sujet il y a un instant et je vais donc écourter les commentaires que j'allais faire dans mon exposé.
With respect to the application of the amendment to section 196.1, we've heard some comments earlier, and I will actually shorten my comments in my presentation.

M. Chaffe : Je vais donc écourter mon exposé liminaire pour expliquer tout de suite la position de mon association au sujet des répercussions anticipées du projet de loi S-9.
Mr. Chaffe: I will shorten my opening remarks somewhat and go directly to what our association feels the anticipated impact of Bill S-9 would be.