Vertaling van "écoulées souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Honorable sénateur Dallaire, vos 15 minutes sont écoulées. Souhaitez-vous demander aux sénateurs de vous accorder cinq minutes de plus?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Dallaire, your 15 minutes has expired, but would you like to ask the honourable senators for an extension of five minutes?

S'il y a du poisson de pêche commerciale dans cette usine, rien n'interdit de les mélanger et de les vendre, si vous le souhaitez (1500) Le président: Monsieur Chatwin, je suis désolé, mais les dix minutes sont écoulées.
If there are commercial fish in that plant, there's no problem mixing them in and selling them, if you so desire (1500) The Chair: Mr. Chatwin, I'm sorry, but the ten minutes is up.

Si vous souhaitez lui poser une question, et je crois vous avoir entendu dire que vous souhaitiez le faire, vous n'auriez que quatre ou cinq minutes avant que la période allouée au sénateur Kinsella ne soit écoulée.
If you want to put a question to him, and I think I heard you say you wanted to ask a question, I would advise you that you have only four or five minutes to do that before Senator Kinsella's time expires.