Vertaling van "écoulement en milieu non saturé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement en milieu non saturé
seepage

écoulement en milieu saturé [ écoulement dans un sol saturé | écoulement à travers un sol saturé | écoulement en milieu monophasique ]
saturated flow

charge d'écoulement en milieu poreux
infiltration head

force due à l'écoulement en milieu poreux
seepage force

écoulement en régime non-saturé
unsaturated flow

écoulement à non saturation
unsaturated flow

écoulement à non-saturation
unsaturated flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le temps approprié pour le décollement des cellules s'est écoulé, il faut stopper l'action de l'enzyme en ajoutant le milieu supplémenté dans une proportion de 3 fois le volume utilisé pour le traitement par l'enzyme.
Following an appropriate time for detachment of the cells, the enzyme action should be stopped with the addition of supplemented medium at a ratio of 3 × the volume used for the enzyme treatment.

Les éléments de l'infrastructure verte en milieu urbain, comme les toitures végétalisées, les parcs et les voies vertes, contribuent à la santé humaine, permettent de remédier aux problèmes sociaux, d'économiser de l'énergie et de faciliter l'écoulement des eaux.
Green infrastructure urban environmental features like green roofs, parks and greenways contribute to human health, help address social problems, save energy and ease water run-off.

La charge humaine sur le milieu marin est intense puisque 85 millions de personnes vivent dans le bassin d'écoulement et que le transport maritime y est un des plus denses au monde.
The human burden for the sea is intensive as there are 85 million people living in the catchment area and maritime transport is among the most intensive in the world.

k) des listes de mesures en matière de surveillance et de lutte contre la contamination du milieu ambiant, notamment des eaux de surface et des eaux souterraines, due à l'écoulement des produits désinfectants et des tissus et fluides corporels issus de la décomposition des carcasses.
(k) lists of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.

k) d'une liste de mesures en matière de surveillance et de lutte contre la contamination du milieu ambiant, notamment des eaux de surface et des eaux souterraines, due à l'écoulement des produits désinfectants et des tissus et fluides corporels issus de la décomposition des carcasses.
(k) list of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.

Dans le contexte d'un marché saturé, seuls les produits économiques ont des chances d'être écoulés.
In the saturated marketplace, only products produced economically can be sold.

Le CFV mesure le débit total de gaz d'échappement dilués en maintenant le débit aux conditions de saturation (écoulement critique).
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).

Le CFV mesure le débit total dilué en maintenant le débit aux conditions de saturation (écoulement critique).
CFV measures total diluted flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).

Depuis le milieu des années 80, la Communauté a introduit progressivement une série de réformes en vue de réduire la production dans les secteurs excédentaires et de faire contribuer les producteurs aux frais engendrés par le stockage et l'écoulement de leurs excédents.
Since the mid 1980s, the Community has been gradually bringing in a series of reform measures to cut production in surplus sectors and to make producers contribute to the cost of stocking and selling off their surpluses.