Vertaling van "écoulement en régime non-saturé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement en régime non-saturé
unsaturated flow

écoulement hypercritique | écoulement supercritique | écoulement torrentiel | régime supercritique | régime torrentiel
rapid flow | shooting flow | supercritical flow

écoulement fluvial | écoulement hypocritique | écoulement subcritique | écoulement tranquille | régime fluvial
streaming flow | subcritical flow | tranquil flow

écoulement en régime d'équilibre | écoulement permanent | écoulement stationnaire
steady flow

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

écoulement à non-saturation
unsaturated flow

écoulement à non saturation
unsaturated flow

régime d'écoulement de cisaillement des fluides non visqueux
inviscid shear flow field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de la vie, certainement après la naissance de l'enfant, mais probablement dans l'utérus, la qualité du régime alimentaire, notamment pour ce qui est des acides gras non saturés à longue chaîne, que l'on trouve en abondance dans le poisson, influe considérablement sur le développement du cerveau et des neurones car elle affecte la structure membranaire des neurones.
In the very early period of life, certainly after the child is born but probably in utero, the quality of the diet in terms of what we call " long chain unsaturated fatty acids," which you find a lot of in fish, has a huge effect on the development of the brain and the neurons because it affects the membrane structure of the neurons.

En outre, comme le régime institué est destiné à compenser les surcoûts supportés par les opérateurs dans l'écoulement des produits de la pêche de ces RUP en raison de leurs handicaps particuliers qui sont permanents, le régime ne doit pas être limité dans le temps.
Furthermore, the scheme was introduced in order to compensate for the additional costs which operators who market fishery products from these ORs have to bear on account of the specific handicaps affecting the regions in question; given that those handicaps are permanent, the scheme must not be limited in time.

sur la proposition de règlement du Conseil instaurant un régime de compensation des surcoûts qui grèvent l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion, pour la période de 2007 à 2013
on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013

Proposition de règlement du Conseil instaurant un régime de compensation des surcoûts qui grèvent l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion, pour la période de 2007 à 2013
Proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013

Il est établi que les acides gras trans constituent un facteur de risque important de développer une maladie coronarienne—c'est-à-dire une crise cardiaque, fatale ou non—du fait que chaque gramme de cette matière grasse dans le régime alimentaire, soit 1 000 milligrammes, augmentent le risque de crise cardiaque d'environ 20 p. 100. De plus, l'étude sur la santé des infirmières a fait ressortir que, gramme pour gramme, les acides gras trans multiplient par 13 le risque de maladie cardiaque comparés au gras saturé.
Trans fatty acids have been recognized as a major risk factor for the development of coronary heart disease which means heart attacks, fatal and non-fatal such that each gram of transfat in the diet, that is, 1,000 milligrams, increases the risk of heart disease by approximately 20%.

La proposition de la Commission relative à un règlement du Conseil instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour l’écoulement de certains produits de la pêche des régions ultrapériphériques de l'Union s'inscrit dans la continuité d'un régime introduit, pour la première fois, en 1992.
The Commission proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fisheries products in the EU's outermost regions, is a continuation of a scheme which was first introduced in 1992.

Ce régime, qui a été instauré en 1992, vise à compenser les surcoûts liés à l'écoulement des produits de la pêche provenant des îles portugaises des Açores et de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion.
The scheme, which was first introduced in 1992, provides for compensation for the additional costs incurred in the marketing of fisheries products from the Portuguese regions of Azores and Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Reunion.

Dans le contexte d'un marché saturé, seuls les produits économiques ont des chances d'être écoulés.
In the saturated marketplace, only products produced economically can be sold.

Dans de tels cas, il est entendu que l'equilibre du marche du beurre peut etre assure par d'autres moyens, tels que des mesures d'ecoulement direct de beurre frais, un systeme d'achat par adjudication de quantites limitees ou le renforcement du regime de stockage prive. - L'annulation de la compensation inter-regionale (art. 4 bis du reglement CEE/857/84) des quantites produites par rapport aux quotas.
In such cases, it is understood that the balance of the market for butter can be ensured by other means, such as measures for direct disposal of fresh butter, a system of buying-in by tender award of limited quantities or the strengthening of the private storage system; - the elimination of inter-regional offsetting (Article 4a of Regulation (EEC) No 1731/84 allowing of an annual increase of 1 g of fat per kg of milk.

Ce régime préférentiel a été prorogé pour 3 ans étant entendu que la Tunisie s'engageait à poursuivre ses efforts pour développer ses exportations vers d'autres marchés que celui de la Communauté ainsi que sa consommation interne; le régime, qui vient à échéance fin 1993, prévoit l'écoulement de 46.000 tonnes d'huile.
The preferential arrangements were extended for a further three years on the understanding that Tunisia would pursue its efforts to increase exports to markets other than the Community and encourage domestic consumption. The arrangement is for 46 000 tonnes of olive oil to be marketed in the Community and it terminates at the end of 1993.