Traduction de «écosystèmes naturels et aménagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystèmes naturels et aménagés
natural and managed ecosystems

écosystèmes naturels ou aménagés
natural or managed ecosystems

écosystème naturel
natural ecosystem

écosystème aménagé [ écosystème converti en terre agricole ]
converted ecosystem

écosystème semi-naturel
semi-natural ecosystem

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

aménagement des ressources naturelles [ aménagement des ressources | gestion des ressources | gestion des ressources naturelles ]
resource management [ natural resources management ]

aménager en réserve naturelle
to use for the creation of a nature reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La santé des végétaux est très importante pour la production végétale, les forêts, les espaces naturels et les espaces plantés, les écosystèmes naturels, les services écosystémiques et la biodiversité de l'Union.
Plant health is very important for plant production, forests, natural and planted areas, natural ecosystems, ecosystem services and biodiversity in the Union.

Pour d’autres, la tâche première consiste à réduire les pressions qui s’exercent sur l’utilisation des terres, les sols et les écosystèmes naturels.
Other regions are faced with the main task of reducing the pressure on land use, soils and natural ecosystems.

Cela comprend les champs, les forêts, les fermes, les milieux humides, les estuaires et d'autres écosystèmes naturels ou aménagés qui se trouvent au sein de nos collectivités et dans les environs.
This includes the fields, forests, farms, wetlands, estuaries, and other natural and managed ecosystems within and surrounding our communities.

En fait, le projet de loi C-40 exigerait tout simplement que le ministre « [ prenne ] en considération la protection des paysages culturels et des écosystèmes naturels du parc, la préservation des espèces sauvages indigènes de celui-ci et le maintien de la santé de ces écosystèmes ».
Bill C-40, in fact, would require only that the minister “take into consideration the protection of its natural ecosystems and cultural landscapes and the maintenance of its native wildlife and of the health of those ecosystems”.

La Loi sur les parcs nationaux énonce le principe de l'intégrité des écosystèmes naturels, c'est-à-dire un écosystème qui fonctionne naturellement et qui est géré de façon à ce que la nature et non l'homme, joue le rôle principal.
There is the concept included under the National Parks Act that deals with the integrity of natural ecosystems, which means a naturally functioning ecosystem that is managed in a way in which only nature, not man, has the primary impact.

L'accent sera mis sur les écosystèmes naturels les plus précieux et les environnements bâtis, ainsi que sur les principaux secteurs de la société, de la culture et de l'économie dans toute l'Europe.
Emphasis will be placed on the most valuable natural ecosystems and built environments, as well as key societal, cultural and economic sectors across Europe.

C'est pourquoi une grande part des travaux du GIEC visait à déterminer la part du rôle des humains dans la perturbation du système climatique et ses conséquences sur les climats locaux, ainsi que les répercussions de ces changements sur les écosystèmes locaux, qu'ils soient naturels ou aménagés.
Hence, much of the work of the IPCC has dealt with quantifying the extent of human interference with the climate system and its consequences for local climates, and the impacts of those changes on local ecosystems, both natural and managed.

«bassin», un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement.
‘pond’ means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water.

Étant donné que la biodiversité de l'UE est en grande partie appauvrie et continue de se dégrader, il est nécessaire, si l'on veut réussir à enrayer le recul de la biodiversité, d'entreprendre une action rapide au niveau de la Communauté et des États membres afin de réhabiliter les habitats et les écosystèmes naturels.
As much of the EU biodiversity is impoverished and still declining, accelerated action at Community and Member State level is required to restore habitats and natural ecosystems, if the objective to halt biodiversity loss is to be met.

Il crée des aires marines de conservation pour préserver les écosystèmes naturels et leur équilibre afin de maintenir la diversité biologique; établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation; faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines représentatives; permettre à la population canadienne et mondiale d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada; et enfin, permettre l'utilisation durable de ces aires, des ressources marines au profit des communautés côtières.
It is establishing marine conservation areas to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity; establish a representative system of marine conservation areas; ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a worldwide network of representative marine areas; provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage; and provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities.