Traduction de «écosystème semi-naturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème semi-naturel
semi-natural ecosystem

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

protection des habitats naturels et semi-naturels
Protection of natural and semi-natural habitats

écosystème partiellement fermé [ écosystème semi-distinct ]
partially-enclosed ecosystem [ semi-discrete ecosystem ]

écosystème semi-fermé
semi-closed ecosystem

Convention régionale pour la gestion et la conservation des écosystèmes forestiers naturels et le développement des plantations forestières
Regional Convention for the Management and Conservation of Forest Ecosystems and the Development of Forestry Plantations

semi-naturel
semi-natural

écosystèmes naturels et aménagés
natural and managed ecosystems

cuir naturelle semi-fini
russet leather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. souligne les effets positifs de l'infrastructure verte en termes d'atténuation du changement climatique, en raison de son influence positive sur les stocks de carbone et sur le bilan des gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne la conservation des tourbières, des régions boisées et des forêts semi-naturelles et naturelles, et d'autres écosystèmes riches en carbone, contribuant ainsi à la mise en œuvre de la politique climatique de l'Union;
11. Underlines the positive effects of green infrastructure on the mitigation of climate change since it has a positive influence on carbon stocks and greenhouse gas balances, particularly with regard to the conservation of peatland soils, semi-natural and natural woodlands and forests, and other carbon rich ecosystems, thereby contributing to the implementation of the EU’s climate policy;

D. considérant que la pression anthropique menace la biodiversité et l'intégrité des écosystèmes dans l'Union européenne, notamment par le biais de la fragmentation et la destruction des habitats naturels, du changement climatique et de l'usage accru d'habitats semi-naturels;
D. whereas anthropogenic pressure threatens biodiversity and the integrity of ecosystems in the European Union, including through fragmentation and destruction of natural habitats, climate change and intensified use of semi-natural habitats;

L’écosystème de la mer Baltique, mer européenne semi-fermée, constitue l’un des plus grands systèmes d’eau saumâtre du monde et subit les graves conséquences de nombreux phénomènes naturels ainsi que de phénomènes anthropiques comme la pollution due aux armes chimiques déversées dans ses eaux, telles que des gaz de combat qui datent de la Seconde Guerre mondiale, et aux composés de métaux lourds, substances organiques, matières radioactives, ainsi qu’aux fuites de fioul de chauffage et d’hydrocarbures.
The Baltic Sea ecosystem, a semi-land locked European inland sea, is one of the world’s largest brackish water bodies and has been seriously affected by many natural pressures and pressures caused by human activity, such as pollution from dumped chemical weapons, for example war gases dating back to the Second World War, and from heavy metal compounds, organic substances, radioactive material, and heating oil and petroleum spills.

L’Europe a la chance d’avoir des sols agricoles très productifs, mais le continent possède aussi des régions naturelles et semi-naturelles où les sols jouent un rôle essentiel en y assurant la conservation de la diversité biologique et le maintien des écosystèmes à l’échelle mondiale.
Europe is favoured with highly productive agricultural soil but the continent also has vast natural and semi-natural lands, in which soil plays a vital role by conserving biodiversity and supporting global environmental systems.

[1]Dennis Fitzpatrick, vice-président, Recherche, Water Institute for Semi-arid Ecosystems, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, 8 mars 2005.
[1] Dr. Dennis Fitzpatrick, Vice-President, Research, Water Institute for Semi-arid Ecosystems, Proceedings of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, March 8, 2005.