Traduction de «écosystème intègre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème intact [ écosystème intègre ]
unaltered ecosystem

Division de la science des écosystèmes intégrés
Integrated Ecosystem Science Division

écosystème
ecosystem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique à un projet intégré de gestion de l'environnement et de protection des écosystèmes andins
Technical Assistance Trust Fund for an Integrated Pilot Project on Environmental Management and Protection of Andean Ecosystems

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationally important ecosystem

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cartographie et l’évaluation des écosystèmes et de leurs services, si elles sont achevées comme prévu d’ici 2020, permettront aux décideurs publics et aux parties prenantes du secteur privé d’intégrer la valeur des écosystèmes de l’UE et des avantages socio-économiques qui y sont associés dans leurs décisions stratégiques.
The mapping and assessment of ecosystems and their services, when completed by the 2020 target, will allow public decision-makers and private-sector stakeholders to capture the value of the EU’s ecosystem wealth and associated socio-economic benefits in their planning decisions.

Les mesures prises au titre de la stratégie de l’Union européenne en matière de biodiversité pour rétablir au moins 15 % des écosystèmes dégradés de l’Union et élargir l’utilisation de l’infrastructure verte (un outil qui permet de générer des avantages écologiques, économiques et sociaux grâce à des solutions naturelles, en intégrant des espaces verts, des écosystèmes aquatiques et d’autres éléments physiques dans des zones terrestres et marines) contribueront à pallier la fragmentation des terres.
Action under the EU Biodiversity Strategy to restore at least 15 % of degraded ecosystems in the Union and to expand the use of Green Infrastructure (a tool for providing ecological, economic and social benefits through natural solutions, incorporating green spaces, aquatic ecosystems and other physical features in terrestrial and marine areas) will help to overcome land fragmentation.

[34] Parmi ces thèmes, il convient de citer les écosystèmes marins, les interactions continent-océan, développement d'une surveillance efficace de l'évolution du littoral afin de soutenir la gestion des zones côtières, la protection de ces mêmes zones contre l'érosion et les inondations, leur aménagement intégré ainsi que l'exploitation viable des ressources en eau au niveau des sites de captage, les villes du littoral, la recherche en aquaculture et les effets des interactions entre l'environnement, la pêche et l'aquaculture, le développement d'indicateurs de qualité et de méthodologies visant à identifier et analyser les facteurs socio-économiques qui affectent les différents secteurs d'activité des communautés installées le long du littoral (dans le cadre du programme pour l'Énergie, l'environnement et le développement durable ainsi que du programme pour la Qualité de vie et la gestion des ressources biologiques).
[34] These include marine ecosystems, land-ocean interactions, development of effective monitoring of coastal processes to underpin management, coastal protection against flooding and erosion, integrated management and sustainable use of water resources at catchment scale, coastal cities, aquaculture research and the effects of the interactions between environment, fisheries and aquaculture, development of ecological quality indicators and methodologies to identify and analyse the social and economic factors affecting the different sectors of coastal communities (under the programme for Energy, Environment and Sustainable Development and that for Quality of Life and Management of Living Resources).

Le président: M. Tremblay, puisque vous avez dirigé les négociations avec le Québec sur la structure du parc, si l'on avait décidé conjointement d'une protection complète de l'écosystème, un écosystème intégré, le parc n'aurait-il pas été beaucoup plus petit?
The Chairman: Mr. Tremblay, considering you were the federal negotiator with Quebec on the structuring of the park, if the joint resolve had been to complete protection of the ecosystem, un écosystème intégré, would not the park have been much smaller then?

Le projet de loi C-6 reconnaît que la vallée du Mackenzie est un écosystème intégré qui a besoin d'être protégé.
Bill C-6 recognizes that the Mackenzie Valley is a single ecosystem that requires protection.

C'est là où se trouve le plus grand fleuve coulant vers le Nord du Canada et c'est également un écosystème intégré.
It holds Canada's greatest north-flowing river, and it is also a single ecosystem.

Ces objectifs prévoient notamment de soutenir les écosystèmes, de lutter contre la désertification, d’enrayer la dégradation des sols et la détérioration de leur état, et d’en inverser le mouvement, d’exploiter de manière durable les ressources naturelles et de les utiliser efficacement, ou encore d’intégrer des mesures de lutte contre le changement climatique dans les politiques, les stratégies et la planification au niveau national.
These goals include promoting ecosystems, combating desertification, halting and reversing land degradation, sustainably managing natural resources and using them efficiently, and integrating climate change measures into national policies, strategies and planning.

En délibération publique, le Conseil a eu un échange de vues et a adopté des conclusions (doc. 18862/11) sur la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020, qui portent essentiellement sur les mesures concrètes requises pour atteindre les principaux objectifs de la stratégie: protéger les espèces et les habitats, préserver et rétablir les écosystèmes, intégrer les objectifs de la biodiversité dans les autres politiques de l'UE, lutter contre les espèces allogènes envahissantes et intensifier la contribution de l'UE à la lutte contre la perte de biodiversité à l'échelle mondiale.
In public deliberation, the Council had an exchange of views and adopted conclusions (18862/11) on the implementation of the EU Biodiversity Strategy to 2020, which focused on the concrete measures required to achieve its main targets: to protect species and habitats, maintain and restore ecosystems, anchor biodiversity goals in other EU policies, combat invasive alien species and step up the EU's contribution to averting global biodiversity loss.

L'objectif des actions menées dans ce domaine prioritaire est de renforcer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à l'Europe pour mettre en oeuvre un modèle de développement durable à court et à long terme, intégrant ses dimensions environnementale, économique et sociale et contribuer significativement aux efforts engagés au niveau international pour atténuer les effets des tendances actuelles voire en inverser le cours, pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et pour préserver l'équilibre des écosystèmes.
The activities carried out within this priority aim at strengthening the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement a sustainable development model in the short and in the long term, integrating its social, economic and environmental dimensions, and make a significant contribution to the international efforts to mitigate or even to reverse current adverse trends, to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.

Il est impossible de prendre des décisions à la pièce sur le hareng, le poisson de fond et d'autres espèces de poisson parce que toutes ces espèces font partie d'un écosystème intégré.
You cannot have isolated decisions being made on herring, groundfish or other species, because they are all part of an integrated environmental ecosystem.