Vertaling van "écosystème intact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème intact [ écosystème intègre ]
unaltered ecosystem

écosystème
ecosystem

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

corps intact [ corps frais | cadavre intact | cadavre frais | corps non décomposé | cadavre non décomposé ]
undecomposed body [ fresh body | fresh corpse | intact body | intact corpse | undecayed body ]

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationally important ecosystem

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

protéine intacte
intact protein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– de déterminer comment l’industrie européenne peut devenir compétitive dans l’extraction des minéraux des fonds marins et comment garantir au mieux que cette activité ne prive pas les générations futures des bénéfices d’écosystèmes jusqu’à présent intacts.
– Assessing how European industry can become competitive in extracting minerals from the seafloor and how best to ensure that this activity does not prevent future generations from benefiting from hitherto untouched ecosystems.

Nous sommes heureux que le projet de loi C-48 prévoit les pouvoirs et les procédures nécessaires pour établir et administrer un système d'aires marines de conservation et que la protection et la conservation soient des critères fondamentaux de la gestion de ces aires afin de garder les écosystèmes intacts.
We are pleased that Bill C-48 will provide the powers, authorities and procedures required to establish and administer a system of marine conservation areas and that protection and conservation are fundamental specific stipulations on management and used to ensure ecosystems remain intact.

La meilleure façon d'aider nos forêts à contribuer à l'atténuation des effets du changement climatique consiste à conserver de vastes écosystèmes intacts.
The best way to help our forests mitigate climate change is to conserve large, intact ecosystems.

Nous savons que le changement climatique transforme les écosystèmes forestiers et menacent leur survie, alors que des écosystèmes intacts ont de meilleures chances de s'adapter, de survivre et de garantir des couloirs de migration, de l'eau et de l'air pur, mais aussi du bois.
We know that climate change is stressing forest ecosystems and threatening their survival, and that intact systems have a better chance of adapting, surviving, and providing migration corridors, fresh air and water, and wood for the future.

Les changements climatiques et d’autres facteurs à propos desquels nous devrions intervenir de façon radicale sont en train de menacer l'un des tout derniers écosystèmes intacts de la planète: la grande forêt boréale canadienne.
Climate change and other factors that we could do much about are even threatening one of the last intact ecosystems on the planet, the great Canadian boreal forest.

affecter des moyens supplémentaires et élaborer de nouveaux mécanismes de financement internationaux afin d'établir un réseau mondial de zones protégées d'ici 2010 pour les terres et d'ici 2012 pour les mers, en privilégiant les grands écosystèmes intacts qui sont indispensables à la protection de la biodiversité mondiale;
allocate additional resources and develop new international financing mechanisms to establish a global network of protected areas by 2010 on land, and by 2012 at sea, with special emphasis on large intact ecosystems, which are vital to the protection of the world's biodiversity;

affecter des moyens supplémentaires et élaborer de nouveaux mécanismes de financement internationaux afin d'établir un réseau mondial de zones protégées d'ici 2010 pour les terres et d'ici 2012 pour les mers, en privilégiant les grands écosystèmes intacts qui sont indispensables à la protection de la biodiversité mondiale;
allocate additional resources and develop new international financing mechanisms to establish a global network of protected areas by 2010 on land, and by 2012 at sea, with special emphasis on large intact ecosystems, which are vital to the protection of the world’s biodiversity;

En l'occurrence, les écosystèmes intacts et les eaux et les terres du Canada sont cette police d'assurance (0925) Ces engagements que les gouvernements du Canada ont tous pris il y a 10 ans ont une raison d'être simple et incontestable.
In this case, the intact ecosystems and the lands and waters of Canada are that insurance premium (0925) The rationale underpinning these commitments that the governments of Canada all agreed to ten years ago and beyond are simple and beyond dispute.

24. souligne que l'interaction instaurée entre la science et l'économie est indispensable à la préservation à long terme d'écosystèmes intacts;
24. Notes that active participation of science and industry is essential for the long-term preservation of intact ecosystems;