Traduction de «économisé uniquement grâce » (Français → Anglais) :

Je ne pourrais pas vous dire exactement combien d'argent a été économisé uniquement grâce à ce programme, mais nous estimons que les contribuables canadiens ont épargné jusqu'à 600 millions de dollars, aux niveaux provincial et fédéral, grâce aux réformes du système d'asile que nous avons mises en oeuvre.
I cannot tell you exactly how much money we've saved solely with this program, but we estimate that Canadian taxpayers have saved upwards of $600 million, both at the provincial and federal levels, thanks to reforms to the asylum system we have put in place.

Les agriculteurs comprennent l’intérêt d’économiser 1 400 $ par wagon de producteur en frais de transport, grâce à la position de négociation unique de la CCB. Or, cette économie se volatilisera presque immédiatement.
Farmers understand the virtue of saving $1,400 per producer car on transportation costs through the CWB's unique bargaining position, a savings that will be lost almost immediately.

On parle ici d'agriculteurs qui comprennent l'avantage d'économiser 1 400 $ par wagon de producteurs en frais de transport grâce à une position de négociation unique, des économies qui seront presque immédiatement perdues.
These are farmers who understand the virtue of saving $1,400 per producer car on transportation costs through the CWB's unique bargaining position, a savings that will be almost immediately lost.

Grâce à ce système unique, les entreprises économisent temps et ressources puisqu'elles n'ont plus l'obligation de s'enregistrer dans chaque État membre pour y exercer leur activité.
With such a single system, businesses save time and resources as they no longer need to register in each Member State when performing their activities.

Les avantages reconnus de l'harmonisation comprennent le soutien à la création d'emplois, en permettant aux entreprises d'économiser temps et argent grâce à une structure fiscale plus efficace comprenant: premièrement, un taux de taxation unique plutôt que deux; deuxièmement, une assiette fiscale mieux harmonisée plutôt que deux; troisièmement un palier unique de gestion fiscale plutôt que deux.
The recognized benefits of harmonization include supporting job creation by allowing businesses to save time and money by the move to a simpler more effective tax structure that features: first, a one tax rate, not two; second, one substantially harmonized tax base, not two; and third, one level of tax administration, not two.

Un tel accord a l’avantage d’économiser au pays tiers, grâce à une seule et unique négociation, une série de négociations individuelles avec les États membres auxquels il est lié.
By virtue of requiring just one single round of negotiations, an agreement of this kind has the advantage of enabling a third country to cut down on a series of individual negotiations with the Member States with which it is linked.

Un tel accord a l’avantage d’économiser au pays tiers, grâce à une seule et unique négociation, une série de négociations individuelles avec les Etats membres avec lesquels il est lié.
By virtue of requiring just one single round of negotiations, an agreement of this kind has the advantage of enabling a third country to cut down on a series of individual negotiations with the Member States with which it has links.

Grâce à la création d’une réglementation unique, ce nouveau cadre permettra aux entreprises d’économiser sur les coûts administratifs.
By creating a single set of rules, such a new framework will enable businesses to save on administrative costs.