Traduction de «économistes vont vouloir » (Français → Anglais) :

Toutefois, ce qui m'inquiète, c'est que les incitatifs que prévoit le projet de loi, et je suis consciente, en tant qu'économiste, de l'importance qu'ils revêtent, n'empêcheront pas les gens de s'intéresser au sort des espèces sauvages ou de vouloir protéger les espèces sauvages, sauf qu'il y aura des gens qui vont chercher à rendre leur propriété peu attrayante, ce qui va à l'encontre du but recherché. Ce n'est pas ce que vise le projet de loi.
What I'm worried about, as an economist who understands that incentives matter to people, is that the incentives created in this bill won't stop everyone from caring about wildlife or from protecting wildlife, but at the margin, some people will decide to make their property unattractive, and that's counterproductive; it's counter to the intention of this bill.

Pour ne pas déranger toute cette économie qui fonctionne et qui va aller de soi, de toute façon, et que les gens d'affaires et les économistes vont vouloir maintenir, on dit qu'il faut créer une espèce d'association économique.
If we were to become sovereign, without an economic association, Ontario would have a trade deficit with Quebec. In order not to disturb this economy which is working and will go on, in any case, and which business people and economists will want to keep going, we say that we need some kind of economic association.

Des gens d'affaires, des professionnels, des économistes, tous ceux qui font des affaires vont vouloir qu'elle se maintienne.
Business people, professionals, economists, all those who are in business will want it to be maintained.