Traduction de «affaires vont vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux modèles d'affaires devront évoluer, et ce, pas juste pour Radio-Canada, mais pour tous les diffuseurs, car les gens vont vouloir avoir accès à la programmation à l'endroit, au moment et de la manière qui leur conviennent le mieux, et nous possédons la technologie qui permet cela.
New business models will have to evolve, not just for the CBC but for all broadcasters because people are going to want programming wherever, whenever and however is most convenient for them, and we have the technology that's capable of doing that.

Je crois savoir que les représentants d'Industrie Canada vont faire un exposé, et que ceux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international vont répondre à toute question que les membres du comité pourraient vouloir poser au sujet de l'industrie de la construction navale.
My understanding is that the representatives from Industry Canada will be making a presentation, and the representatives of the Department of Foreign Affairs and International Trade are here to answer any questions this committee may have of them pertaining to the shipbuilding industry.

Des gens d'affaires, des professionnels, des économistes, tous ceux qui font des affaires vont vouloir qu'elle se maintienne.
Business people, professionals, economists, all those who are in business will want it to be maintained.

Pour ne pas déranger toute cette économie qui fonctionne et qui va aller de soi, de toute façon, et que les gens d'affaires et les économistes vont vouloir maintenir, on dit qu'il faut créer une espèce d'association économique.
If we were to become sovereign, without an economic association, Ontario would have a trade deficit with Quebec. In order not to disturb this economy which is working and will go on, in any case, and which business people and economists will want to keep going, we say that we need some kind of economic association.

Quand on dit qu'ils ont le pouvoir de déterminer leurs conditions d'emploi, est-ce que le futur président ou les futurs hauts gradés vont vouloir se comparer, en termes de masse salariale ou de chiffre d'affaires qu'ils auront à gérer, à tel président de telle banque?
When it says they have the authority to determine their conditions of employment, will the future chair or future senior officers want to compare themselves, in terms of salary or funds for which they are responsible, to bank presidents?