Traduction de «économiser des milliers et des milliers de dollars si nous nous dotions » (Français → Anglais) :

Nous pourrions économiser des milliers et des milliers de dollars si nous nous dotions simplement d'un programme — un programme qui existe déjà — qui nous permettrait de transférer, en toute sécurité et efficacement — les données, les notes d'information et tous les documents que nous recevons.
We could save thousands upon thousands of dollars if we just got a program, and it exists, that would transfer data, briefing notes and all of this kind of paper that we receive, in a secure and efficient way.

Nous avons instauré le fractionnement des revenus de pension, ce qui a permis aux aînés vivant en couple d'économiser des milliers et des milliers de dollars.
We introduced pension income-splitting, saving senior couples thousands and thousands of dollars in taxes.

Nous avons donc supprimé les tables d'impôt de centaines de milliers d'enveloppes envoyées. En ce faisant, nous avons économisé des milliers de dollars au contribuable et épargné des arbres.
The tax tables were stripped from hundreds of thousands of packages sent out and in so doing have saved the taxpayer countless thousands of dollars and saved trees.