Traduction de «économique—cela va coûter » (Français → Anglais) :

Il y a aussi une autre question: ces changements étaient-ils inévitables, ou bien aurions-nous pu concevoir un système plus économique? Cela va coûter des milliards de dollars aux contribuables.
The other question is: Was this inevitable or could a system have been devised where the costs would have been lower?

M. Bill Gilmour: Bien, je serai heureux de prendre connaissance de notre analyse économique pour voir ce que cela va coûter à notre pays.
Mr. Bill Gilmour: Well, I look forward to our economic analysis to see what it's going to cost this country.

Si vous songez à ce que cela va coûter, prenez le problème par l'autre bout, le développement économique.
When you look at the money we're going to spend, look at it from another direction, economic development.

Soigner un malade peut coûter quelques dollars, prévenir la maladie peut coûter moins que cela encore, mais le sida continue à se propager, faute de volonté politique et d'engagement économique.
This would prevent that brain drain which is currently holding back development to such a degree. It might cost little to treat a sick person and even less to prevent the illness, but AIDS is continuing to spread because of a lack of political will and economic commitment.

S'il faut diminuer notre prise, s'il y a des raisons politiques ou autres de changer les chiffres en cours de saison, il faut prendre en considération le facteur économique—cela va coûter un million de dollars à l'économie ou cela va coûter un dollar.
If there's a need to ramp down the conservation, if there's a need for political or any other reasons to change a fishery midstream, we need to have an economic factor valued in—it's going to cost the economy a million dollars or it's going to cost a dollar.

Cela va coûter des millions, et pourtant il n'y a rien là-bas, sur le plan économique.
It will cost millions, yet there is no economy there.