Vertaling van "notre analyse économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

Forum d'analyse économique du changement climatique [ FAECC | Forum d'analyse économique du changement climatique CERI-Conference Board ]
Climate Change Economic Analysis Forum [ CCEAF | CERI/CBOC Climate Change Economic Analysis Forum ]

Division des analyses économiques et sociales
Economic and Social Analyses Division

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
common aggregation for the purpose of making economic analyses

analyse économique
economic analysis

analyser des tendances économiques
scrutinise economic movements | scrutinise economic trends | analyse economic trends | assess economic movements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Gilmour: Bien, je serai heureux de prendre connaissance de notre analyse économique pour voir ce que cela va coûter à notre pays.
Mr. Bill Gilmour: Well, I look forward to our economic analysis to see what it's going to cost this country.

Pour poursuivre sur notre lancée, je continuerai de rendre compte régulièrement des progrès réalisés et de fonder mes mesures stratégiques sur une solide analyse économique».
To maintain momentum, I will continue to report regularly on progress made and to back-up my policy measures with strong economic analysis".

Notre analyse économique montre que la stratégie de Lisbonne commence à porter ses fruits.
Our economic analysis shows that the Lisbon Strategy is beginning to deliver.

L'explication qui fait état de la « ruée vers le gaz » des années 90 comporte certainement un élément de vérité, mais notre analyse économique montre que le gaz ne représente qu'un faible pourcentage de la réduction d'ensemble.
There is an element of truth in the “dash for gas” explanation in the nineties, but our economic analysis shows this accounts for a small percentage of the overall reduction.

Cette prévision qui découle de notre analyse économique était conforme à notre analyse monétaire.
This expectation resulting from our economic analysis was in line with our monetary analysis.

Je suis convaincu que cette nomination permettra de fonder notre analyse économique sur des bases plus solides, non seulement dans le domaine du contrôle des concentrations, mais aussi plus généralement dans les affaires de concurrence et d'aides d'État".
I am convinced that this appointment will do much to increase the soundness of our economic analysis, not only in the field of merger control but also in competition and State aid cases more generally".

J’observe que pour assumer notre tâche de législateurs, nous avons singulièrement manqué d’une analyse économique solide pour tirer au clair la nature de la compétition engagée et ses implications.
I observe that in carrying out our task as legislators we have singularly lacked a sound economic analysis clarifying the nature of the competition entered into and its implications.

Les réformes engagées dans chaque pays sont, bien entendu, du ressort des États membres, mais je voudrais néanmoins dire que nous ferions preuve de négligence si nous ignorions la dimension européenne et le besoin de coopération, non seulement parce qu’il existe une dépendance économique étroite entre les économies des États membres, mais aussi parce qu’il ressort clairement de notre analyse que les causes de la crise des systèmes de pensions sont exactement les mêmes dans tous les pays.
Reforms in each country are, of course, a national responsibility, but I would say that we are turning a blind eye if we fail to look at the European dimension and the need for cooperation, not only because there is a very close economic dependency between the economies of the Member States, but also because our analysis has resulted in convincing conclusions that the causes of the crisis in the pension systems are precisely the same in all the countries.

Je peux d'ores et déjà vous annoncer que notre idée - nous avons continué à plancher sur le sujet - est que nous devons disposer d'analyses économiques détaillées, mais également de propositions pertinentes pour la politique économique.
Today I can tell you that our idea – we have continued to work on this issue – is that we must have detailed economic analyses but also relevant proposals on economic policy.

Nous avons retenu un afflux d'immigrants supérieur à celui adopté par Statistique Canada dans ses différents scénarios, parce qu'à long terme, nous avons constaté dans notre analyse économique que le taux de chômage devient négatif quand on pousse les modèles à leurs limites.
We do have a higher immigration inflow than StatsCan uses in their different scenarios because in the long run, we find in our economic analysis that the unemployment rate turns negative if you let the models run.