Vertaling van "économiques soient levées " (Frans → Engels) :

17. demande que les sanctions de l'Union européenne visant les entités économiques soient levées dès que leurs activités pourront bénéficier aux autorités légitimes, et souhaite que les autorités légitimes de Côte d'Ivoire puissent bénéficier de l'allègement de 3 milliards de dette extérieure, prévu dans le cadre de l'Initiatives PPTE, des projets du FED, de l'aide de la Banque mondiale, et au besoin de fonds supplémentaires de l'Union européenne et des pays membres, afin de relancer au plus vite l'économie ivoirienne;
17. Calls for the European Union sanctions on economic entities to be lifted as soon as their activities could benefit the legitimate authorities, and hopes that the legitimate authorities of Côte d'Ivoire will be able to have 3 billion in foreign debt cancelled as provided for under the HIPC Initiative and enjoy the benefits of EDF projects, aid from the World Bank and if necessary additional funds from the European Union and its Member States in order to revive the Ivorian economy as soon as possible;

65. attire l'attention sur la crise qui couve en Moldavie, du fait, entre autres, du conflit en Transnistrie; se félicite qu'il soit envisagé de contribuer, éventuellement par une mission de PESD, à la stabilisation en Transnistrie, mais demande que, parallèlement, pour assurer la stabilisation économique de la Moldavie, les restrictions à l'exportation imposées par l'UE aux produits provenant de ce pays soient levées;
65. Draws attention to the smouldering crisis in Moldova, arising inter alia out of the Transnistria conflict; welcomes the consideration being given, where necessary by way of an ESDP policy mission, to stabilisation in Transnistria, but calls at the same time for economic stabilisation in Moldova by means of the removal of restrictive EU export barriers to products from Moldova;

64. attire l'attention sur la crise qui couve en Moldavie, du fait, entre autres, du conflit en Transnistrie; se félicite qu'il soit envisagé de contribuer, éventuellement par une mission de PESD, à la stabilisation en Transnistrie, mais demande que, parallèlement, pour assurer la stabilisation économique de la Moldavie, les restrictions à l'exportation imposées par l'UE aux produits provenant de Moldavie soient levées;
64. Draws attention to the smouldering crisis in Moldova, arising also out of the Transnistria conflict; welcomes the consideration being given, where necessary by way of a ESDP policy mission, to stabilisation in Transnistria, but calls at the same time for economic stabilisation in Moldova with the removal of restrictive EU export barriers to products from Moldova;

- (DA) Monsieur le Président, jusqu'ici, j'ai toujours soutenu fermement toutes les résolutions de l'ONU qui exigeaient que les sanctions économiques prises par les États-Unis à l'encontre de Cuba soient levées.
– (DA) Mr President, I have until now sincerely supported all the UN resolutions demanding that the economic sanctions introduced by the United States against Cuba should be lifted.

Je crois comprendre que lorsqu'il était président—je suis toute nouvelle dans ce comité—, ce comité a recommandé à l'unanimité que soient levées les sanctions économiques contre l'Iraq.
Under his chairmanship, it's my understanding I'm the newest member here this committee took a unanimous position that the economic sanctions should be removed from Iraq.

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour que l'embargo et les sanctions économiques contre l'Irak soient levés d'urgence ?
What measures does the Commission intend to take to ensure that the embargo and the economic sanctions against Iraq are lifted as a matter of urgency?