Vertaling van "économiques qu'elle affronte " (Frans → Engels) :

23. L'Union doit intensifier ses efforts afin de rendre le cadre européen en matière d'immigration plus cohérent et de garantir que l'immigration contribue le plus efficacement possible à relever les nouveaux défis démographiques et économiques qu'elle affronte.
23. The EU must intensify its efforts to provide a more coherent European framework for integration and to ensure that immigration contributes as effectively as possible to meeting the new demographic and economic challenges which the EU is now facing.

Toutefois, nombre d’entre elles affrontent des problèmes liés à leur taille, en particulier lorsqu’il s’agit d’innovation, d’accès à l’information, de mise en réseau et de recherche de partenaires.
However, many face size-related problems, in particular when it comes to innovation, access to information, networking and partner-finding.

Elles demeurent un objectif très précieux, non seulement pour les gains économiques qu’elles apporteront, mais également pour confirmer le rôle central de l’OMC dans le système commercial mondial.
This is still very precious to achieve, not only for the economic gains it will bring but also to confirm the central role of the WTO in the world trade system.

Les mesures en questions peuvent en effet constituer des aides d'État pour les raisons suivantes: elles peuvent être considérées comme bénéficiant d'un financement public, étant donné que leur mise en œuvre prive l'État de ressources financières; si elles s'appliquent à un secteur économique particulier, elles procurent un avantage à certaines sociétés ou à certains types de produits; elles peuvent fausser, ou risquent de fausser, la concurrence dans un secteur sensible comme l'agriculture, où les flux commerciaux sont très intensifs.
The measures in question may indeed constitute State aid for the following reasons: they may be considered as publicly financed, as, by applying them, the State deprives itself of financial resources; if applied in a specific sector of the economy, they provide an advantage to certain companies or certain types of products; they may distort or threaten to distort competition in a sensitive sector such as agriculture, where trade flows are very intensive.

1. Toute personne peut intenter une action contre le titulaire du brevet ou le bénéficiaire d'une licence exclusive en vue de faire constater que l'activité économique qu'elle exerce, pour laquelle elle a fait des préparatifs effectifs ou qu'elle envisage de commencer, ne porte pas atteinte aux droits visés aux articles 7, 8 et 19.
1. Any person may bring proceedings against the patent proprietor or the beneficiary of an exclusive licence in order to apply for a decision that the economic activity he is exercising, or making effective preparations to exercise or envisaging exercising does not affect the rights referred to in Articles 7, 8 and 19.

2. estime qu'il est extrêmement important que l'Union européenne garantisse la protection des acteurs humanitaires présents dans le pays, qu'elle affronte la situation d'urgence que représentent les réfugiés et qu'elle combatte le phénomène de la piraterie.
2. Believes that it is extremely important for the European Union to guarantee the protection of humanitarian operators present in the country, tackle the refugee emergency and combat piracy.

Ainsi doivent-elles affronter la mondialisation et l’accélération de la restructuration économique qui l’accompagne, l’ouverture des échanges, les effets de la révolution technologique, le développement de l’économie de la connaissance, le changement démographique et une croissance de l’immigration.
For example, they have to contend with globalisation and the accelerated economic restructuring that goes with it, the opening up of trade relations, the consequences of the technological revolution, the development of the knowledge-based economy, demographic change and the rise in immigration.

(Plan européen de reprise économique) Nous pouvons affronter la crise financière à court terme ou à long terme.
(European Economic Recovery Plan) The financial crisis can be tackled in the short-term or the long-term.

2. insiste sur l'importance de moyens financiers suffisants pour le respect des priorités de l'Union en raison du large éventail de défis qu'elle affronte, que ce soit au sujet de la politique de voisinage ou, plus généralement, des relations de politique extérieure avec d'autres régions du monde en Afrique, Asie ou Amérique latine; réaffirme la nécessité d'apporter un soutien supplémentaire à toutes les initiatives dans les pays tiers visant à mener à bien les nécessaires réformes démocratiques, économiques et sociales;
2. Underlines the need for sufficient financial means to maintain the Union's priorities due to the large range of challenges it is facing, whether they concern the neighbourhood policy or, more generally, external political relations with other regions of the world such as Africa, Asia or Latin America; reiterates the need to provide further support to all initiatives in third countries aimed at carrying through the necessary democratic, economic and social reforms;

1. prend acte de l'initiative de la présidence actuelle du Conseil européen en vue d'engager un nouveau partenariat économique transatlantique; rappelle la nécessité d'accompagner cette initiative économique d'un nouvel accord-cadre qui fournira les fondements institutionnels et politiques appropriés pour poursuivre les objectifs politiques et économiques communs et affronter de concert et dans un cadre multilatéral les défis que réserve le XXI siècle;
1. Takes note of the initiative of the present Presidency of the European Council to launch a New Transatlantic Economic Partnership; reiterates the need to develop alongside this economic initiative a new framework agreement to provide an appropriate institutional and political foundation for pursuing common political and economic objectives and for trying to counter in unison and within a multilateral framework the challenges of the 21st century;