Traduction de «économiques mettent l'accent » (Français → Anglais) :

Mme Margaret Purdy: Je n'ai jamais été un acteur dans le secteur de l'espionnage, mais il est vrai qu'aujourd'hui, les espions mettent de plus en plus l'accent sur les choses économiques, les secrets économiques.
Ms. Margaret Purdy: I've never been closely involved in the field of espionage, but it's a fact that today's spies increasingly seem to be focusing on economic secrets.

S'agissant du premier élément, les exigences linguistiques visant la catégorie fédérale des travailleurs qualifiés en vertu du programme d'immigration de la composante économique mettent beaucoup l'accent sur les conditions devant être remplies par les personnes qui travaillent dans le secteur de la construction domiciliaire.
In relation to the first point, the language requirements of the federal skilled worker category of the economic immigrants program over-emphasizes the requirements for people working in the residential construction industry.

Le rapport sur le mécanisme d’alerte (RMA), publié cette année en même temps que l’EAC (voir IP/12/1275), comporte un premier examen des politiques économiques des États membres au regard d’un tableau de bord composé de 11 indicateurs économiques qui mettent l'accent sur l'évolution de la compétitivité, de l'endettement, des prix des actifs, de l'ajustement et des liens avec le secteur financier.
The Alert Mechanism Report, which is published alongside the AGS this year (see IP/12/1275), provides an initial reading of Member States' economic policies against a scoreboard of 11 indicators that focus on developments in competitiveness, indebtedness, asset prices, adjustment and links with the financial sector.

11. déplore que les rapports 2010 et 2011 de la Commission sur l’application de la Charte ne mettent pas l’accent sur les droits économiques et sociaux, tout spécialement alors que le présent contexte de crise économique les rend des plus actuels;
11. Regrets that the 2010 and 2011 Commission reports on the application of the EU Charter of Fundamental Rights do not emphasise social and economic rights, particularly in the current context of economic crisis, where such rights are all the more relevant;

B. considérant que les opérations de financement de la BEI au sein de l'Union européenne mettent l'accent sur six priorités politiques, à savoir la cohésion et la convergence économique et sociale, l'instauration de l'économie de la connaissance, le développement des réseaux transeuropéens de transport et d'accès, le soutien aux entreprises petites ou moyennes (PME), la protection et l'amélioration de l'environnement et la promotion de communautés durables, ainsi que l'encouragement d'un approvisionnement en énergie durable, compétitif et sûr;
B. whereas the EIB's financing operations inside the European Union focus on six policy priorities: ensuring economic and social cohesion and convergence; implementation of the knowledge economy; developing trans-European transport and access networks; supporting small and medium-sized enterprises (SMEs); protecting and improving the environment and promoting sustainable communities; and supporting sustainable, competitive and secure energy,

L’avenir de la zone euro est un autre aspect de la question: les documents de la Banque centrale européenne et les autorités de l’UE mettent de plus en plus l’accent sur la nécessité d’utiliser l’euro comme outil pour imposer des politiques économiques uniformes aux États membres, en particulier en matière de politiques budgétaires et fiscales.
Another aspect is the future of the Euro Zone: documents of the European Central Bank and the authorities of the EU are placing increasing emphasis on the need to use the euro as a tool to impose uniform economic policies on the Member States, particularly as regards budgetary and fiscal policies.

Elles ont pour objet d'attirer l'attention sur les conséquences graves de la libéralisation de l'industrie du textile et de l'habillement au niveau mondial, entraînant son lot de faillites, de délocalisations - en particulier vers l'Afrique du Nord et l'Asie -, de pertes massives d'emploi et de crises socio-économiques. Elles mettent également en lumière le fait que le système de double contrôle ne pourra être considéré comme efficace que s'il prévient effectivement la répétition d'une situation telle que nous l'avons connue en 2005, et mettent l'accent sur la nécessité de nouvelles mesures de sauvegarde et de promotion de l'emploi et de l'activité dans le secteur.
They aim at making up for the lack of any mention of the serious consequences of the liberalisation of the textile and clothing industry at global level, with the closure and relocation of numerous undertakings, in particular to North Africa and Asia, leaving a trail of unemployment and serious socio-economic crises; stressing also that the double-checking ‘surveillance system’ will serve no purpose unless it prevents any repetition of the situation that occurred in 2005, underscoring the need for new safeguard measures so as to enable employment in, and the business of, the textiles and clothing sector to be safeguarded and promoted in the EU.

Enfin, elles mettent l'accent sur les actions renforçant la viabilité économique, sociale et environnementale.
Finally, they focus on actions to strengthen economic, social and environmental sustainability.

Notre économie évolue et nous devons être en mesure de réagir avec des programmes et approches nouveaux qui mettent davantage l'accent sur une approche panatlantique du développement régional et qui permettent de réagir plus efficacement aux défis économiques actuels de la région, ainsi que de mieux aligner le développement économique régional sur les priorités stratégiques nationales.
Our economy is changing, and we must be able to respond with new programs and new approaches that place greater emphasis on a pan-Atlantic approach to regional development, and we must respond more effectively to current economic challenges in Atlantic Canada, as well as aligning regional economic development more closely with national strategic priorities.