Il ne suffit plus de disposer de données relatives au revenu par habitant pour évaluer les possibilités d'accès de chacun dans les régions européennes. Il faut beaucoup plus : il faut des indicateurs sur le degré d'accès aux ressources, des indicateurs qui mesurent le degré de jouissance des libertés économiques, qui rendent compte du degré de jouissance des droits fondamentaux, qui mesurent, d'une manière plus générale, la qualité de la vie.
Data on per capita income are no longer sufficient to assess individuals’ opportunities for access in the European regions; we need much more: we need indicators which measure the degree of access to resources, indicators which measure the level of economic freedoms, which measure the level of fundamental human rights, which measure, in short, the quality of life.
