Vertaling van "économiques et commerciales auxquelles nous nous exposerions " (Frans → Engels) :

À l'issue de la réunion, le vice-président Jyrki Katainen a déclaré: «Je crois que nos échanges nous ont permis de dresser un tableau d'ensemble de la situation et de fournir une réponse efficace et coopérative aux défis auxquels doivent actuellement faire face la Chine, l'UE et le monde.Nous partageons évidemment un engagement en faveur d'une croissance forte, durable et équilibrée et notre coopération sur toutes les questions économiques et commerciales se poursuivra».
At the conclusion of the meeting, Vice-President Jyrki Katainen said: "I believe our exchanges today allow us to see the wider picture and provide an effective, cooperative response to current challenges in the EU, China and globally. It is clear we share a commitment to strong, sustainable and balanced growth and our cooperation in all economic and trade issues will continue".

L'arrêt Delgamuukw, pour ceux qui connaissent un peu la situation politique des Indiens, aura sans aucun doute des répercussions sur les droits des Autochtones et les activités de développement économique des Premières nations dans les secteurs minier et forestier et les autres activités commerciales auxquelles nous aimerions que le processus de négociation des traités nous donne accès.
The Delgamuukw case, for those of you who have researched Indian politics enough, will undoubtedly have an impact on aboriginal rights and economic development activities by first nations in terms of mining companies and forest companies and those business ventures we would like to get into through the treaty process.

La démocratisation des grandes institutions financières, la relation entre les questions sociales et économiques et les objectifs sociaux de ces institutions, ainsi que la relation entre les droits de la personne et la politique commerciale sont les questions clés auxquelles il existe actuellement plusieurs réponses, et votre comité nous aidera grandement à les examiner sous des perspectives différentes.
The question of democratization of the international financial institutions, the relationship between social and economic issues and the social objectives of these institutions, and the relationship of human rights to trade policy are key issues for which there are a variety of answers at the moment, but providing a process for exploring these from a variety of perspectives is a major contribution of this committee.

Mais en même temps, nous ne devons pas être surpris que la complexité des relations économiques et commerciales provoque des divergences et des contentieux auxquels l'on accorde parfois une importance considérable, malgré leur impact relatif comparé au volume total des échanges.
At the same time, however, we must not be surprised if the complexity of our economic and trade relations causes disagreements and disputes, which, despite their relatively minor impact when compared with the total volume of trade, can sometimes take on considerable importance.

Il convient dès lors de donner un nouvel élan à ces accords d’association globaux que nous devons conclure sans perdre davantage de temps, et auxquels - il est extrêmement important de le souligner - nous ne devons pas donner une connotation strictement économique et commerciale, bien que ces aspects revêtent une grande importance, mais intégrer également l’aspect politique et de coopération au développement.
So we must give a new boost to these global Association Agreements, which must be concluded without wasting any more precious time, and which – it is extremely important to emphasise this – must not have just economic and commercial connotations, even though these are extremely important, but must include political and development cooperation aspects.

La fonction sociale de l'agriculture, le contexte économique général, la stabilité des relations commerciales internationales, la protection de l'environnement, l'entretien de nos précieux paysages de cultures et la production de denrées alimentaires saines et de qualité, autant de défis auxquels nous devons faire face, dans l'intérêt des agriculteurs autant que de tous les autres citoyens européens.
The social function of farming, the general economic environment, the stability of international trading relations, the preservation of the environment, the upkeep of our valuable farming landscapes, the provision of high levels of food quality and food safety all these are challenges we must meet, both for our farmers and for the rest of Europe's citizens.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, pour évaluer le problème du respect des droits de la personne en Chine, allons-nous prendre en considération les répercussions financières, économiques et commerciales auxquelles nous nous exposerions en n'appuyant pas le Danemark, les États-Unis et le Royaume-Uni et simplement évaluer si la Chine mettra ses menaces à exécution et usera de son influence pour empêcher certains pays de commercer là-bas?
Senator Andreychuk: Honourable senators, if we are looking for guidelines as to how to make assessments on human rights issues in China, will we be taking into account the financial, economic and trade fallout that may result from not supporting Denmark, the United States and the U.K., and simply weigh whether, as China has said, it will use its influence to preclude certain people from trading there?

Nous suivrons de très près l'évolution des relations bilatérales entre l'Union et le Maroc, tant politiques - auxquelles vous avez fait référence - qu'économiques, financières et commerciales.
We will be watching the development of bilateral relations between the European Union and Morocco very carefully, both in political terms, as you mentioned, and in economic, financial and trade terms.