Vertaling van "économique sensée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne sensée
right-thinking person

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

personne sensée [ homme sensé ]
right-thinking person [ right-thinking man ]

solution sensée
common-sense solution

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la justice sociale est la seule politique économique sensée.
I believe that social justice is now the only sensible economic policy.

Tous les économistes savent que la réduction de la TPS fait beaucoup moins que la réduction de l'impôt sur le revenu pour la productivité, mais le premier ministre était plus intéressé à faire un petit coup d'éclat politique qu'à adopter une politique économique sensée.
Every economist knows that GST cuts do much less than income tax cuts for productivity, but the Prime Minister was more interested in political gimmicks than sound economics.

La préservation des patrimoines culturels local et régional exige que nous promouvions un développement socio-économique sensée dans le monde rural.
Safeguarding the local and regional cultural heritage requires us to promote balanced socioeconomic development in the rural world.

Certes, investir dans l'économie afin de la rendre plus intelligente, efficace et verte, et créer les emplois dont le NPD parlait dans le plan qu'il a publié il y a plus d'un an aurait été une option environnementale et économique sensée.
Certainly, to invest in our economy, to make it a more intelligent, efficient and greener economy, and to create the jobs that the NDP talked about in its plan released more than a year ago seemed to be the wise environmental and economic choice.

Ce qu’il nous faut, c’est la croissance économique et des avancées en matière de compétitivité, et celles-ci dérivent non des règles du pacte mais d’une réforme économique sensée, chose que nombre d’États membres ont évitée pendant trop longtemps.
What we need is economic growth and advances in competitivity, and these derive not from the rules of the pact but from meaningful economic reform, something which many European Member States have avoided for far too long.

La proposition de la Commission d'extension de la corégulation à des domaines importants de l'activité économique (par exemple, le domaine des services) semble tout à fait sensée.
The Commission’s proposal to extend co-regulation to encompass key economic sectors (services, for example) seems entirely reasonable.

D’après moi, cette stratégie est économiquement sensée et pourrait rendre irréversibles des relations très étroites entre l’Union et la Russie.
I believe that to make economic sense, and that it could make a very close relationship between the European Union and Russia irreversible.

La Commission considère comme Mazars que l'abandon total du domaine d'activité des services immobiliers constitue une mesure sensée du point de vue économique qui devrait contribuer à la stabilisation à long terme du résultat de la banque.
The Commission, in line with Mazars’ findings, considers the complete abandonment of the real estate services business area to be to be a clear, economically meaningful step which should contribute to the long-term stabilisation of the bank’s results.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, pourquoi le député ne va-t-il pas s'entretenir avec Raymond, Elise, Mary, William, Wayne et les 1,7 million d'autres Canadiens qui n'avaient pas d'emploi, mais qui en ont maintenant un grâce à nos politiques économiques sensées.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, why does the hon. member not go out and talk to Raymond, Elise, Mary, William, Wayne and the 1.7 million other Canadians who did not, but do today thanks to our sound economic policies, have pay stubs.

Le projet de loi C-28 propose 15 modifications modestes et intéressantes, pourrait-on dire, à l'égard de la situation fiscale de certains groupes. Mais, je le répète, cela n'a rien d'une politique économique sensée.
Bill C-28 makes 15 small and favourable changes, arguably, to the tax code for selective groups, but again this is not sound economic policy.