Vertaling van "solution sensée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution sensée
common-sense solution

personne sensée
right-thinking person

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

personne sensée [ homme sensé ]
right-thinking person [ right-thinking man ]

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution sensée est une solution globale à laquelle obligatoirement tous contribuent.
What makes sense is a global solution to which everybody has to contribute.

Si le gouvernement veut réellement régler ces dossiers dans un délai raisonnable et de façon équitable, il me semble que l'amendement proposé par le sénateur Cowan est une solution sensée pour atteindre cet objectif.
If the government really wants to deal with this matter fairly and in a reasonable timeframe, then I think that the amendment proposed by Senator Cowan is a sensible solution.

Toutefois, en adoptant cette solution sensée, le gouvernement aurait accordé aux néo-démocrates le mérite d'avoir trouvé la solution, ce qu'il refusait de faire.
However, if the government had adopted that common sense solution, it would have given the New Democrats credit for fixing the solution, which it could not tolerate.

En conséquence, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à soutenir les amendements visant à trouver une solution sensée pour cette catégorie de ventes.
Consequently, I urge you, ladies and gentlemen, to support those amendments that are aimed at finding a sensible solution for this category of sales.

Je soutiens fermement le rapport de notre commission et la position de mon collègue M. Silva Peneda, et j’espère qu’une solution sensée et humaine sortira de la procédure de conciliation.
I largely support our committee’s report and the position of my colleague Mr Silva Peneda, and hope for a sound, humane solution in the conciliation procedure.

Ne sont-ils pas capables de trouver une solution sensée au problème et de maintenir la distribution du courrier en région rurale?
Can they not find a sensible way to solve this problem and maintain rural delivery?

Cela semble être la seule solution sensée permettant l’adoption par toutes les parties d’un rapport si difficile et si lourd.
This seems to be the only sensible solution to enable such a difficult and weighty report to be accepted by all interested parties.

La commission des affaires constitutionnelles estime que la proposition présentée reflète fidèlement ce raisonnement et constitue une solution sensée, équitable et équilibrée à un problème très complexe.
The Committee on Constitutional Affairs believes that the proposal it puts forward reflects faithfully this reasoning and constitutes a sound, fair and balanced solution for a very complicated problem.

Il le poursuivra en coopération avec le Parlement afin, notamment, de trouver une solution sensée, d’éviter une distorsion du marché, des perturbations inutiles de l’activité des opérateurs et une augmentation des prix dans d’autres secteurs.
It will continue the discussion in cooperation with Parliament and aim specifically for a balanced solution, avoiding distortion of the market, needless disruption to operators’ business, and price rises in other sectors.

Il est question de solutions sensées pour garantir l'égalité des travailleurs francophones au Québec.
We are talking about very sensible approaches to ensuring equality for francophone workers in Quebec.