Vertaling van "économique et financière mondiale pourront aussi recevoir " (Frans → Engels) :

Dorénavant, les travailleurs qui ont été licenciés en raison de la crise économique et financière mondiale pourront aussi recevoir une aide et nous avons relevé le taux de cofinancement à 65 %.
Now employees who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis can also be supported and we have increased the cofinancing to 65%.

K. considérant que les PME européennes sont particulièrement touchées par la crise économique et financière mondiale et que leur internationalisation au-delà du marché unique devrait aussi être promue;
K. whereas European SMEs have been particularly affected by the worldwide economic and financial crisis and whereas their internationalisation beyond the single market should also be promoted;

3. s'inquiète de la perspective de déclin stratégique qui guette l'Union, non seulement à travers la baisse tendancielle des budgets de défense du fait de la crise économique et financière mondiale et européenne, mais aussi en raison de la relative et progressive marginalisation de ses instruments et capacités de gestion de crises, notamment militaires; constate également les effets négatifs du manque d'engagement des États membres à cet égard;
3. Is concerned about the prospect of the strategic decline facing the EU, not only through the downward trend in defence budgets due to the global and European financial and economic crisis, but also because of the relative and progressive marginalisation of its crisis management instruments and capabilities, in particular the military ones; notes also the negative impact of Member States’ lack of commitment in this regard;

Je voudrais parler de la situation économique mondiale et de ce que le Canada fait, tant par les canaux bilatéraux que multilatéraux, pour favoriser une réforme des institutions financières internationales et aussi pour mieux stabiliser le système financier international.
I am going to talk a bit about the economic situation around the world and what Canada is doing as a nation both on the bilateral level and on the multilateral level in order to push forward the agenda of reform, not only for international financial institutions but also for international financial stability.

Tout d'abord, il y a le fait que la crise financière mondiale a amené les pays à se poser des questions sur la nécessité de poursuivre la libéralisation du commerce même si cette réforme s'impose aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement pour que l'on puisse promouvoir et soutenir la reprise économique qui pointe en Asie et dans certains pays de l'Amérique latine.
First, it's because the global financial crisis has raised concerns about the willingness of countries to pursue new trade liberalization, even as it has increased the need for such reform in both developing and developed countries to promote and sustain the economic recovery we are just beginning to see emerge in Asia and in some countries in Latin America.

Comme précédemment, les associations et autres entités à but non lucratif avec une activité économique de moins de 250 salariés pourront aussi avoir recours à ces prêts et conditions financières favorables qui y sont attachées. Ils permettront de soutenir des projets dans des domaines aussi variés que la santé, le logement social, l’éducation, la solidarité internationale, la culture, l’environnement, la prévoyance ou encore le sport.
As before, non-profit-making associations and other entities employing fewer than 250 staff will also be eligible for such loans and the favourable financial terms attached to them, which will make it possible to support projects in such varied areas as health, social housing, education, international solidarity, culture, the environment, provident schemes and even sport.

La crise économique et financière mondiale a réduit le niveau d’activité du transport aérien, elle a donné lieu à une énorme vague de licenciements dans ce secteur aussi.
The global financial and economic crisis has reduced the level of air transport activity, which has resulted in a huge wave of redundancies in this sector too.

Les Etats membres, qui ont fait en sorte que l'examen de prêts en faveur de l'Inde au sein de la Banque mondiale et d'autres institutions financières internationales soit retardé, réexamineront aussi, dans le cadre desdites institutions, s'il est souhaitable de consentir des prêts au Pakistan à la lumière des nouvelles circonstances économiques et financières.
Member States, who have worked for a delay in consideration of loans to India in the World Bank and other international financial institutions, will likewise review the advisability of IFI lending to Pakistan in the relevant institutions in the light of the economic and financial circumstances.

Ils enregistrent avec satisfaction aussi les déclarations produites par différents gouvernements au sujet de programmes de stabilisation et de restructuration économique et observent que les réformes entreprises dans les pays considérés se trouveraient facilitées par leur appartenance au FMI, à la Banque mondiale, au GATT ou à d'autres institutions économiques et financières internationales.
They also welcomed the announcement by several governments of programmes for economic stabilisation and restructuring and noted that the reforms in these countries would be facilitated by their belonging to the IMF, the World Bank, GATT and other international financial and economic institutions.