Traduction de «économique est tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

statut économique
Economic status (social concept)

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

ajustement économique [ rajustement économique | rééquilibrage économique | transformation économique ]
economic adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une jurisprudence constante de la Cour, un travailleur doit exercer une activité qui comporte une valeur économique et est réelle et effective, à l’exclusion de toute activité tellement réduite qu’elle se présente comme purement marginale et accessoire[24].
The CJ has consistently held that a person must pursue an activity of economic value which is effective and genuine, excluding activities on such a small scale as to be regarded as purely marginal and accessory[24].

2. Lorsque des produits textiles originaires des pays tiers indiqués à l'annexe II et libéralisés au niveau de l'Union sont importés en quantités absolues ou relatives tellement accrues et/ou à des conditions telles qu'elles menacent de causer un préjudice grave à la production de l'Union de produits similaires ou directement concurrents, ou lorsque les intérêts économiques de l'Union l'exigent, la Commission peut, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, modifier le régime d'importation du produit en question en subordonnant sa mise en libre pratique à la présentation d'une autorisation d'importation à octroyer selon les modalités et dans les limites qu'elle définit.
2. Where imports of textile products originating in third countries listed in Annex II and liberalised at Union level take place in such increased quantities, absolute or relative, and/or under such conditions, so as to threaten to cause injury to the Union production of like or directly competitive products, or where the economic interests of the Union so require, the Commission may, acting at the request of a Member State or on its own initiative, alter the import rules for the product in question by providing that it may be put into free circulation only on production of an import authorisation, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay down.

La poursuite de l’aide provenant du Fonds de cohésion, du FEDER, du FSE, du Feader et du FEAMP ne sera subordonnée à la réalisation de certaines conditions budgétaires ou économiques que si la situation économique devient tellement grave qu’elle compromet l’efficacité des investissements de cohésion.
Only if the economic situation becomes so serious to undermine the effectiveness of cohesion investment, continued support from the Cohesion Fund, the ERDF the ESF, the EAFRD and EMFF will become dependent on the fulfilment of certain fiscal or economic conditions.

Les statistiques économiques sont tellement mauvaises qu’on voudrait pouvoir les effacer et rêver qu’elles sont différentes et qu’elles n’influencent pas le comportement des consommateurs, etc.
If the statistics on the economy are so bad, you might wish to take them away and dream that it is different and that this does not influence the spirit of consumers etc.

Bien des gens, particulièrement les députés ministériels, disent que les coûts économiques sont tellement énormes qu'à ce moment-ci — et je paraphrase — ce serait la catastrophe économique pour notre génération si nous prenions les mesures nécessaires pour sauver les générations futures.
There are many, particularly government members, who suggest that the economic costs are so tremendous that at this point in time and I'm paraphrasing it would be economically crippling to this generation to take the steps necessary to save future generations.

Je pense que la crise économique déterminera le vote des électeurs lors des élections européennes de cette année. J’espère que cette fois ils enverront un message tellement clair, tellement fort que, pour une fois, vous ne parviendrez pas à l’ignorer.
The economic crisis will, I believe, be what voters will vote on in the European elections this year, and I hope this time they send you people a message that is so big and so loud that, for once, you simply will not be able to ignore it.

Ce rapport doit être considéré comme un appel urgent aux États membres afin de n’épargner aucun effort dans la reconstruction économique et politique d’un pays qui a été tellement touché par des conflits sanglants et qui est tellement important pour la sécurité régionale et mondiale.
This report must be viewed as an urgent appeal to the Member States not to spare any efforts in the economic and political reconstruction of a country which has been so badly affected by bloody conflicts and which is so important for regional and global security.

Les conséquences économiques sont tellement grandes; d'un océan à l'autre, nous avons des pertes d'emploi, partout au pays.
This has enormous economic consequences from coast to coast; jobs are being lost across the country.

Cet homme nous a avoué que ce n'était pas uniquement une question d'argent. Le niveau d'activité économique est tellement plus élevé aux États-Unis, leur économie est tellement plus florissante que les Américains sont en mesure d'offrir à ce brillant scientifique, un généticien, un emploi extrêmement intéressant.
That gentleman told us that it is not just a question of salaries, but because there is so much more economic activity going on in the United States and its economy is booming, it is able to offer this gentleman, a brilliant scientist, a geneticist, an extraordinarily interesting job.

La situation économique cause tellement de problèmes en Russie que les Russes seraient certainement plus intéressés à vendre leurs armes plutôt qu'à les détruire.
With the economic situation in Russia that creates the desire for them, instead of scrapping weapons, to probably try to sell them off.